field sports nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di field sports nel dizionario inglese»spagnolo

field sports SOST sost pl

field sports

la caza y la pesca

Traduzioni di field sports nel dizionario inglese»spagnolo

sports [spɔːts] AGG

1. sports SPORT:

sports page/program

de deportes

sports channel

canal m deportivo

sports commentator

comentarista deportivo m / comentarista deportiva f

the sports desk

la redacción de deportes

sports editor

editor m de la sección deportiva or de deportes / editora f de la sección deportiva or de deportes

sports facilities

instalaciones fpl deportivas

sports page

sección f deportiva or de deportes

2. sports (casual):

sports clothes/shirt

sport adj inv

sports clothes/shirt

de sport

I.sport [ingl am spɔrt, ingl brit spɔːt] SOST

1.1. sport C or U:

sport

deporte m

he enjoys sports or ingl brit sport

le gustan los deportes

he enjoys sports or ingl brit sport

le gusta el deporte

tennis is a popular sport

el tenis es un deporte con muchos adeptos

the sport of kings

el deporte de los reyes

the sport of kings

la hípica

1.2. sport <sports, pl > ingl brit (athletics meeting):

sport

competencia f deportiva

sport

competición f deportiva Spagna

2.1. sport (person):

to be a good sport (to be sporting)

tener espíritu deportivo

to be a good sport (to be understanding)

ser comprensivo

come on, be a sport and lend it to us colloq

anda, sé bueno y préstanoslo

come on, be a sport and lend it to us colloq

andá, sé pierna y prestánoslo RíoPl colloq

2.2. sport ingl Aus colloq as form of address:

sport

amigo m / amiga f

3. sport U disuso (amusement):

sport

solaz m letter

sport

diversión f

it was all done in sport

fue todo en broma

II.sport [ingl am spɔrt, ingl brit spɔːt] VB vb trans

sport clothes/diamonds/hairstyle:

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado scherz

III.sport [ingl am spɔrt, ingl brit spɔːt] VB vb intr letter

sport animals/people:

sport

retozar letter

IV.sport [ingl am spɔrt, ingl brit spɔːt] AGG ingl am

1. sport SPORT:

sport equipment

de deportes

2. sport (casual):

sport clothes

sport adj inv

sport clothes

de sport

I.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] SOST

1. field AGR ALLEV:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m AmLat

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORT (area of play):

field

campo m

field

cancha f AmLat

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mess

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol AmLat

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol AmLat AmC Mess

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha AmLat

2.2. field SPORT (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field colloq

tantear el terreno colloq

3. field MILIT:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor letter

el campo del honor letter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field FIS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field INFORM:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb trans

1.1. field SPORT:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORT:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

Vedi anche: pasture

I.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] SOST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m AmLat

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien colloq

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb intr

pasture

pastar

pasture

pacer

field sports nel dizionario PONS

Traduzioni di field sports nel dizionario inglese»spagnolo

field sports SOST

field sports

la caza y la pesca

sports field SOST

sports field

campo m de deportes

Traduzioni di field sports nel dizionario spagnolo»inglese

cancha (de deporte)

sports field

Traduzioni di field sports nel dizionario inglese»spagnolo

I.sport [spɔ:t, ingl am spɔ:rt] SOST

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport colloq (person):

to be a (good) sport

ser buena gente

II.sport [spɔ:t, ingl am spɔ:rt] VB vb trans

sport

llevar

I.field [fi:ld] SOST

1. field a. ELETTR, AGR, SPORT:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field INFORM:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB vb trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All of the games on this list were held in stadiums designed for field sports such as association football, gridiron football, and baseball.

en.wikipedia.org

The events were unusual sports rarely undertaken outside of this competition and were often variants of standard track and field sports.

en.wikipedia.org

He also was passionate about track and field sports, baseball and volleyball.

en.wikipedia.org

The field surrounded by the track is used for association football matches as well as other field sports.

en.wikipedia.org

It promotes amateur track and field sports and has rugby union and cycling teams.

en.wikipedia.org

The field surrounded by the track is used for football matches as well as other field sports.

en.wikipedia.org

Original plans had called for a 7,500-seat basketball-only facility and a separate building for the athletic department offices and field sports.

en.wikipedia.org

It is a romantic comedy about a group of high school students involved in track and field sports, specifically the long jump.

en.wikipedia.org

The forest also offers facilities for field sports, hunting, mountain biking, and picnicking.

en.wikipedia.org

As a youth, he participated in track and field sports, and was a short distance runner.

en.wikipedia.org