Traduzioni di food poisoning nel dizionario inglese»spagnolo

food poisoning SOST U

- Mostra i sinonimi di food poisoning.
- Feedback su questa voce

food poisoning

intoxicación f (por alimentos)

Traduzioni di food poisoning nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di food poisoning nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di food poisoning nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] SOST C or U

- Mostra i sinonimi di poison.
- Feedback su questa voce

II.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di poison.
- Feedback su questa voce

1. poison person/animal:

poison (with poison)

poison (make ill)

2. poison (infect):

poison blood

3. poison (pollute):

poison river/soil

4. poison (make poisonous):

a poisoned dart

un dardo envenenado

poisoning [ingl am ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, ingl brit ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di poisoning.
- Feedback su questa voce

2. poisoning U (of relations):

Vedi anche: food poisoning, lead², lead¹

food poisoning SOST U

- Mostra i sinonimi di food poisoning.
- Feedback su questa voce

food poisoning

intoxicación f (por alimentos)

lead² [ingl am lɛd, ingl brit lɛd] SOST

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead U (metal):

lead

to get the lead out (of one's pants) ingl am colloq

ponerse a trabajar duro

pintura f con plomo

lead soldier

soldadito m de plomo

2.2. lead C or U (for fishing):

lead

3. lead C or U (in pencil):

lead

to put lead in sb's pencil sl

ser un afrodisíaco

4. lead <leads, pl > (in window, for roof):

lead

I.lead¹ [ingl am lid, ingl brit liːd] SOST

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead (in competition) senza pl:

to be in/hold the lead

ir/seguir a la cabeza or en cabeza

to be in/hold the lead

llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead

ponerse a la cabeza or en cabeza

to move into the lead, to take the lead

tomar la delantera

2. lead (example, leadership):

lead senza pl

to give a lead

dar (el) ejemplo

to follow or take sb's lead

seguir el ejemplo de alguien

you should take their lead and resign

debería seguir su ejemplo y dimitir

they took the lead in expelling foreign companies

tomaron la iniciativa en expulsar a las compañías extranjeras

3. lead (clue):

lead

to investigate/follow up a lead

investigar/seguir una pista

4.2. lead ELETTR:

lead

5.1. lead (main role):

lead

papel m principal

the male/female lead (role)

el papel principal masculino/femenino

the male/female lead (person)

el primer actor/la primera actriz

to play the lead

hacer el papel principal

to play the lead

ser el/la protagonista

6.1. lead GIORN:

lead, a. lead story

artículo m principal

6.2. lead GIORN (opening paragraph):

lead ingl am

introducción f (de un artículo de prensa)

lead attr paragraph

II.lead¹ <pass & part perf led> [ingl am lid, ingl brit liːd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal

lead person/animal

he led her across the field

la guió or condujo a través del campo

he led his troops into battle

inició el ataque al frente de sus tropas

he led her onto the dance floor

la llevó hasta la pista

to lead sb to sth/sb

conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien

she led the party to victory

condujo el partido a la victoria

the path led them to a clearing

el sendero los condujo or los llevó a un claro

they were led to safety by firemen

los bomberos los pusieron a salvo

lead us to your master!

¡condúcenos ante tu amo!

to lead sb aside/to one side

llevar a alguien aparte/a un lado

to lead sb away/off

llevarse a alguien

he was led away by police

se lo llevó la policía

lead the way!

¡ve tú delante!

lead the way!

¡ve tú adelante! esp AmLat

1.2. lead (to a particular state, course of action):

to lead sb into temptation

hacer caer a alguien en la tentación

you led me to this!

¡tú me metiste en esto!

whatever led you to resign?

¿qué te llevó a dimitir?

I was led to believe that …

me dieron a entender que …

1.3. lead (influence, induce):

lead witness

insinuarle la respuesta a

he's easily led

se deja llevar fácilmente

2. lead:

lead (head, have charge of) discussion

lead orchestra (conduct) ingl am

lead (play first violin in) ingl brit

ser el primer violín de

the expedition was led by a famous anthropologist

la expedición iba al mando de un famoso antropólogo

she leads a star-studded cast

encabeza un elenco estelar

he led the congregation in prayer

oró junto a los fieles

the chairman led the applause

el presidente inició los aplausos

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent

they led the opposing team by ten points

aventajaban al equipo contrario por diez puntos

to lead the field SPORT

ir en cabeza or a la cabeza

to lead the field SPORT

llevar la delantera

she led the rest of the class by a long way

aventajaba con mucho al resto de la clase

she led the rest of the class by a long way

iba muy por delante del resto de la clase

5. lead (play):

lead trumps/hearts

III.lead¹ <pass & part perf led> [ingl am lid, ingl brit liːd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead:

to lead to sth road/path/steps:

llevar or conducir or dar a algo

to lead to sth door:

the alley led to a little courtyard

el callejón llevaba or conducía a un pequeño patio

this discussion isn't leading anywhere

esta discusión no conduce a nada

six streets lead off the square

de la plaza salen seis calles

3.3. lead (in boxing):

lead

he led with his right

atacó con la derecha

food [ingl am fud, ingl brit fuːd] SOST

- Mostra i sinonimi di food.
- Feedback su questa voce

1. food U (in general):

food

there isn't enough food to go round

no hay comida para todos

Britain imports much of its food

Gran Bretaña importa gran parte de los alimentos que consume

she can only take food intravenously

se la puede alimentar solo por vía intravenosa

we gave him some food

le dimos algo de comer

to be off one's food

estar desganado or inapetente

to go off one's food

perder el apetito

that has put me right off my food

me ha quitado las ganas de comer

food for thought his father's words gave him food for thought attr shortage/exports

2. food C (specific kind):

food

Traduzioni di food poisoning nel dizionario inglese»spagnolo

food poisoning SOST senza pl

- Mostra i sinonimi di food poisoning.
- Feedback su questa voce

food poisoning

intoxicación f por alimentos

Traduzioni di food poisoning nel dizionario spagnolo»inglese

intoxicación (alimentos)

Traduzioni di food poisoning nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.poison [ˈpɔɪzən] SOST

- Mostra i sinonimi di poison.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

what's your poison? iron

II.poison [ˈpɔɪzən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di poison.
- Feedback su questa voce

1. poison (administer poison to):

poisoning SOST senza pl

- Mostra i sinonimi di poisoning.
- Feedback su questa voce

envenenamiento m

food [fu:d] SOST

- Mostra i sinonimi di food.
- Feedback su questa voce

food

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When canning snails for home consumption, carefully follow canning instructions for low-acid meats to prevent food poisoning. en.wikipedia.org

As the dish is not cooked with heat, it must be prepared fresh to minimize the risk of food poisoning. en.wikipedia.org

In 1919, he suffered ptomaine poisoning (an outdated term for food poisoning), which induced a debilitating illness lasting six months. en.wikipedia.org

The chronic pain seems to be either from depression showing psychosomatic symptoms or from quail-related food poisoning. en.wikipedia.org

This causes it to assume an unpleasant odor, and the milk is deemed non-consumable due to unpleasant taste and an increased risk of food poisoning. en.wikipedia.org

The evening is ruined however by food poisoning. en.wikipedia.org

Examples include anthrax, brucellosis, infectious hepatitis, malignant and benign tumors, food poisoning, histoplasmosis, coccidioidomycosis. en.wikipedia.org

Since the surface is also the part of food most likely to be contaminated by microbes, roasting usually prevents food poisoning. en.wikipedia.org

Larger species, such as the great barracuda, have been implicated in cases of ciguatera food poisoning. en.wikipedia.org

To reduce the risk of food poisoning, restructured steaks should always be cooked until well-done. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "food poisoning" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文