human shield nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di human shield nel dizionario inglese»spagnolo

human shield [ˈ(h)jumən ʃild] SOST

human shield

escudo m humano

Traduzioni di human shield nel dizionario inglese»spagnolo

to use sb as a human shield

usar a alguien de escudo

Traduzioni di human shield nel dizionario spagnolo»inglese

escudo humano

human shield

Traduzioni di human shield nel dizionario inglese»spagnolo

I.human [ingl am ˈ(h)jumən, ingl brit ˈhjuːmən] AGG

human body/mind/voice:

human

humano

the human race

la raza humana

to form a human chain

formar una cadena humana

to use sb as a human shield

usar a alguien de escudo

I'm only human

(todos) somos humanos

it's only human to want what you can't have

es natural y humano desear lo que no se puede tener

what she lacks is the human touch

lo que le falta es calor humano

II.human [ingl am ˈ(h)jumən, ingl brit ˈhjuːmən] SOST

human

ser m humano

I.shield [ingl am ʃild, ingl brit ʃiːld] SOST

1.1. shield:

shield STOR, MILIT

escudo m

riot shield

escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield

escudo m

1.3. shield (badge):

shield

escudo m

shield

insignia f

shield

distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield ingl brit

placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine)

revestimiento m

shield (of animal)

caparazón m or f

eye shield

visera f protectora

II.shield [ingl am ʃild, ingl brit ʃiːld] VB vb trans

shield

proteger

to shield sth/sb from sb/sth

proteger algo/a alguien de alguien/algo

to shield sb from reality

proteger a alguien de la realidad

the bushes shielded them from view

los matorrales los ocultaban

shielded cable

cable m blindado

human shield nel dizionario PONS

Traduzioni di human shield nel dizionario inglese»spagnolo

I.shield [ʃi:ld] SOST

1. shield (armour):

shield

escudo m

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield

revestimiento m

shield fig

caparazón m

3. shield (logo):

shield

insignia f

4. shield (prize):

shield

placa f

5. shield ingl am (badge):

shield

chapa f (de policía)

II.shield [ʃi:ld] VB vb trans

shield

proteger

human [ˈhju:mən] AGG

human

humano, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sometimes guard dogs are treated as equipment and other times required to become a human shield.

en.wikipedia.org

One case involved using an 11-year-old boy as a human shield, by forcing him to enter suspected buildings first and also inspect bags.

en.wikipedia.org

I wasn't used as a human shield, either.

www.thejournal.ie

As a large scale mass human shield, however, the event was less compelling.

www.independent.co.uk

However, if enemies engage into such attacks themselves, the game continues since the attack was by the console itself, bringing a useful human shield tactic.

en.wikipedia.org

In the adjoining women's cell, occupants form a human shield to stop the goons in uniform from leering.

www.straight.com

Journalists were not allowed to leave the hotel by government forces and were described as being used as a human shield.

en.wikipedia.org

Rebels also use force to prevent these people from returning, as they serve as a human shield.

en.wikipedia.org

He used his wife as a human shield.

www.rushlimbaugh.com

First came the false claim that he had used one of his wives as a human shield.

www.ft.com