ice field nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ice field nel dizionario inglese»spagnolo

ice field SOST

ice field

banca f de hielo

ice field

campo m de hielo

ice field

banquisa f

Traduzioni di ice field nel dizionario inglese»spagnolo

I.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] SOST

1. field AGR ALLEV:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m AmLat

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORT (area of play):

field

campo m

field

cancha f AmLat

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mess

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol AmLat

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol AmLat AmC Mess

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha AmLat

2.2. field SPORT (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field colloq

tantear el terreno colloq

3. field MILIT:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor letter

el campo del honor letter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field FIS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field INFORM:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb trans

1.1. field SPORT:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORT:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

Vedi anche: pasture

I.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] SOST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m AmLat

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien colloq

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb intr

pasture

pastar

pasture

pacer

I.ice [ingl am aɪs, ingl brit ʌɪs] SOST

1. ice U (frozen water):

ice

hielo m

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Spagna

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case ingl am

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers ingl am

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice ingl am (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice attr crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice ingl am

sorbete m

ice ingl am

helado m de agua CSud

ice ingl am

nieve f Mess

2.2. ice C or U (ice cream):

ice ingl brit

helado m

3. ice U (diamonds):

ice sl, disuso

pedruscos mpl colloq

ice sl, disuso

brillantes mpl

II.ice [ingl am aɪs, ingl brit ʌɪs] VB vb trans

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory ingl am colloq:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

ice field nel dizionario PONS

Traduzioni di ice field nel dizionario spagnolo»inglese

hockey sobre hielo/hierba

ice/field hockey

Traduzioni di ice field nel dizionario inglese»spagnolo

I.field [fi:ld] SOST

1. field a. ELETTR, AGR, SPORT:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field INFORM:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB vb trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

I.ice [aɪs] SOST

1. ice senza pl (frozen water):

ice

hielo m

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

helado m

ice

nieve f AmC

locuzioni:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice colloq

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II.ice [aɪs] VB vb trans

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field.

en.wikipedia.org

He activates the time machine again before the lion can attack him, and lands on an ice field.

en.wikipedia.org