mounting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mounting nel dizionario inglese»spagnolo

mounting [ingl am ˈmaʊn(t)ɪŋ, ingl brit ˈmaʊntɪŋ] SOST

mounting → mount

Vedi anche: mount¹, mount²

I.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] VB vb trans

1.1. mount horse/donkey:

mount

montar

mount

montarse en

I mounted my bicycle and rode off

(me) monté en or me subí a la bicicleta y salí pedaleando

1.2. mount:

mount stairs/ladder

subir

mount platform/throne

subir a

the car mounted the pavement

el coche se subió a la acera

2. mount:

mount gun/telescope/picture

montar

mount stamp/butterfly

fijar

mount gem

engarzar

mount gem

engastar

mount gem

montar

mount specimen (for the microscope)

colocar en el portaobjetos

3. mount (copulate with) ZOOL:

mount

montar

4. mount (prepare, carry out):

mount attack/offensive

preparar

mount attack/offensive

montar

mount campaign/event

organizar

mount campaign/event

montar

mount picket

formar

mount play

montar

mount play

poner en escena

II.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] VB vb intr

1.1. mount (increase, grow):

mount cost/temperature:

subir

mount cost/temperature:

elevarse form

mount excitement/alarm/hostility:

crecer

mount excitement/alarm/hostility:

aumentar

1.2. mount <mounting, part pres > cost/expenditure:

mount

cada vez mayor

mount

creciente

amidst mounting speculation

en medio de crecientes rumores

2. mount (climb onto horse):

mount

montar

3. mount (rise):

mount letter

ascender form

mount letter

subir

as we mounted higher

a medida que subíamos

as we mounted higher

a medida que ascendíamos form

III.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] SOST

1.1. mount (horse, donkey):

mount

montura f

mount

monta f

1.2. mount (ride):

mount

monta f

2.1. mount (for machine, lathe, gun):

mount

soporte m

2.2. mount (for photograph, picture):

mount (surround)

paspartú m

mount (surround)

maríaluisa f Mess

mount (backing)

fondo m

mount (for slide)

marco m

2.3. mount (for stamp):

mount

fijasellos m

mount

bisagra f

2.4. mount (for jewel):

mount

montura f

mount

engarce m

mount

engaste m

2.5. mount (microscope slide):

mount

portaobjetos m

mount² [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] SOST letter (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

el sermón de la montaña

the Mount of Olives

el Monte de los Olivos

mounting block SOST

mounting block

montadero m

mounting block

montador m (para subirse al caballo)

I.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] VB vb trans

1.1. mount horse/donkey:

mount

montar

mount

montarse en

I mounted my bicycle and rode off

(me) monté en or me subí a la bicicleta y salí pedaleando

1.2. mount:

mount stairs/ladder

subir

mount platform/throne

subir a

the car mounted the pavement

el coche se subió a la acera

2. mount:

mount gun/telescope/picture

montar

mount stamp/butterfly

fijar

mount gem

engarzar

mount gem

engastar

mount gem

montar

mount specimen (for the microscope)

colocar en el portaobjetos

3. mount (copulate with) ZOOL:

mount

montar

4. mount (prepare, carry out):

mount attack/offensive

preparar

mount attack/offensive

montar

mount campaign/event

organizar

mount campaign/event

montar

mount picket

formar

mount play

montar

mount play

poner en escena

II.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] VB vb intr

1.1. mount (increase, grow):

mount cost/temperature:

subir

mount cost/temperature:

elevarse form

mount excitement/alarm/hostility:

crecer

mount excitement/alarm/hostility:

aumentar

1.2. mount <mounting, part pres > cost/expenditure:

mount

cada vez mayor

mount

creciente

amidst mounting speculation

en medio de crecientes rumores

2. mount (climb onto horse):

mount

montar

3. mount (rise):

mount letter

ascender form

mount letter

subir

as we mounted higher

a medida que subíamos

as we mounted higher

a medida que ascendíamos form

III.mount¹ [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] SOST

1.1. mount (horse, donkey):

mount

montura f

mount

monta f

1.2. mount (ride):

mount

monta f

2.1. mount (for machine, lathe, gun):

mount

soporte m

2.2. mount (for photograph, picture):

mount (surround)

paspartú m

mount (surround)

maríaluisa f Mess

mount (backing)

fondo m

mount (for slide)

marco m

2.3. mount (for stamp):

mount

fijasellos m

mount

bisagra f

2.4. mount (for jewel):

mount

montura f

mount

engarce m

mount

engaste m

2.5. mount (microscope slide):

mount

portaobjetos m

mount² [ingl am maʊnt, ingl brit maʊnt] SOST letter (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

el sermón de la montaña

the Mount of Olives

el Monte de los Olivos

mount up VB [ingl am maʊnt -, ingl brit maʊnt -] (v + adv)

mount up bills/savings:

mount up

irse acumulando

Mount Everest SOST U

Mount Everest

el Everest

Traduzioni di mounting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cabalgadura

mount letter

montura

mount

montura

mount

engaste

mount

marialuisa

mount

mounting nel dizionario PONS

Traduzioni di mounting nel dizionario inglese»spagnolo

mounting SOST

mounting

base f

mounting (in frame)

montaje m

I.mount [maʊnt] SOST

1. mount (horse):

mount

montura f

2. mount (frame):

mount

marco m

II.mount [maʊnt] VB vb trans

1. mount (get on):

mount horse

montar

to mount a ladder

subirse a una escalera

to mount the throne form

ascender al trono

2. mount (organize):

mount

organizar

to mount guard

montar guardia

3. mount (fix for display):

mount

fijar

III.mount [maʊnt] VB vb intr

mount

montarse

mount VB

Contributo di un utente

mount (increase) vb intr

aumentar

Traduzioni di mounting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

engarce

mount(ing)

apeadero

mounting block

monta (acto)

mounting

caballería

mount

cabalgadura (de montura)

mount

montura

mount

cabalgar

to mount

mounting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to mount a ladder

subirse a una escalera

to mount the throne form

ascender al trono

to mount guard

montar guardia

mounting dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di mounting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elemento de fijación

mounting element

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The high-angle mounting may have been an experimental dual anti-aircraft and field carriage.

en.wikipedia.org

Its permeability facilitates the mounting of equipment and the passing of lift lines and electrical cables.

en.wikipedia.org

Other means had also to be found to help the disastrously undermined balance of trade and the mounting national debt.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org

Faced with mounting financial losses and the competitive catchup of the rest of the league, the team disbanded following the 1982-83 season.

en.wikipedia.org

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost and greatly increasing production rates.

en.wikipedia.org

The VRC can be fitted with two receive/transmit modules in a single mounting, for use as a relay.

en.wikipedia.org

An internal bonnet release and a more conventional mounting for the handbrake were also phased in.

en.wikipedia.org