receiving nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di receiving nel dizionario inglese»spagnolo

receiving order [rɪˈsiːvɪŋ] SOST (in UK)

receiving order

resolución que designa al síndico y ordena la incautación por este de los bienes del deudor

I.receive [ingl am rəˈsiv, ingl brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VB vb trans

1.1. receive:

receive letter/award/visit

recibir

receive sacrament/absolution

recibir

receive payment

recibir

receive payment

cobrar

receive payment

percibir form

receive stolen goods

comerciar con

receive stolen goods

reducir SAm

receive serve/ball

recibir

received with thanks the sum of £30

recibí (conforme) la suma de 30 libras

she receives £9, 000 annually

cobra 9.000 libras anuales

she receives £9, 000 annually

percibe 9.000 libras anuales form

he received multiple injuries

sufrió lesiones múltiples

she received a blow to the head

recibió un golpe en la cabeza

to receive treatment

ser tratado

he received an honorary doctorate

le confirieron un doctorado honoris causa

we finally received word of their safe arrival

finalmente recibimos noticias de que habían llegado bien

to receive sentence

ser sentenciado

she received the death penalty

le aplicaron la pena de muerte

a container is placed underneath to receive the fluid

debajo se coloca un recipiente para recoger el líquido

1.2. receive (react to):

receive proposal/news/idea

recibir

receive proposal/news/idea

acoger

the play was well received by the critics

la obra fue bien recibida or acogida por los críticos

the play was well received by the critics

la obra tuvo una buena acogida por parte de la crítica

1.3. receive <received, part perf >:

receiveed opinion

generalmente aceptado

he questioned the received wisdom that money doesn't lead to happiness

cuestionó la creencia popular de que el dinero no hace la felicidad

Received Pronunciation

pronunciación f estándar

2. receive (welcome, admit):

receive form

recibir

receive form

acoger

to be received into the Church

ser admitido en el seno de la Iglesia

he was received into the Franciscan order

entró en la orden de los Franciscanos

3. receive:

receive RADIO, TV signal

recibir

receive RADIO, TV signal

captar

are you receiving me?

¿me recibes?

are you receiving me?

¿me escuchas?

II.receive [ingl am rəˈsiv, ingl brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VB vb intr

1. receive (acquire):

to be on the receiving end of sth

ser el blanco or la víctima de algo

it is better or more blessed to give than to receive prov

más vale dar que recibir

2. receive (in tennis):

receive

recibir

3. receive esp ingl brit DIR:

receive

comerciar con mercancía robada

4. receive (play host):

receive form, disuso

recibir

she doesn't receive on Sundays

no recibe los domingos

Vedi anche: Received Pronunciation - RP

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP

La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo impide que mucha gente tenga acceso al tratamiento

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo hace que el tratamiento resulte prohibitivo para mucha gente

Traduzioni di receiving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

receptación

receiving

antena receptora

receiving antenna

antena receptora

receiving aerial

perceptor (perceptora)

receiving attr

colegio concertado

private school (receiving state subsidy)

pensionista (viuda, huérfano, etc)

pensioner form (widow or orphan receiving a pension)

recepcionar

to receive

recibir a Jesús sacramentado

to receive the sacrament

receiving nel dizionario PONS

Traduzioni di receiving nel dizionario inglese»spagnolo

I.receive [rɪ·ˈsiv] VB vb trans

1. receive (be given) a. TELECOM, RADIO:

receive

recibir

receive pension, salary

percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

acoger

the book was well/badly received

el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive

sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church

admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive DIR:

to receive stolen goods

comerciar con bienes robados

II.receive [rɪ·ˈsiv] VB vb intr SPORT

receive

recibir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to receive sth with equanimity

recibir algo serenamente

to give/receive the go-ahead

dar/recibir luz verde

to receive a sentence

ser condenado

to receive an injury

ser herido

Traduzioni di receiving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dar/recibir una ovación

to give/receive an ovation

percibir

to receive

acoger (recibir)

to receive

agasajar

to receive in great style

obtener un pedido

to receive an order

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station.

en.wikipedia.org

Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive.

en.wikipedia.org

The Red Army was constantly receiving new recruits after the breakthrough.

en.wikipedia.org

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end.

en.wikipedia.org

For depository institutions, they maintain accounts and provide various payment services, including collecting checks, electronically transferring funds, and distributing and receiving currency and coin.

en.wikipedia.org

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, working in groups, intercultural sensitivity, customer orientation and presentation skills.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com

Since parents respond differentially, chicks have an incentive to overstate their need since it will result in them receiving more food.

en.wikipedia.org

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org