self nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di self nel dizionario inglese»spagnolo

self <pl selves> [ingl am sɛlf, ingl brit sɛlf] SOST

1. self C (person, personality):

she puts her whole self into those paintings

vuelca todo su ser en esos cuadros

she's her old self again

vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self

no estás tan alegre como de costumbre

her better self

su lado bueno

the self FILOS, PSIC

el yo

2. self senza pl (self-interest):

she thinks only of self

solo piensa en sí misma

self- [ingl am sɛlf, ingl brit sɛlf] PREFIX

1. self- (concerning the self):

self-

auto-

self-disgust

asco m de sí mismo

self-doubt

duda f de sí mismo

2. self- (of automatic devices):

self-loading

de carga automática

3. self- (with no outside agency):

self-

auto-

self-financing

autofinanciado

Vedi anche: self-control, self-confident

self-control [ingl am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, ingl brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SOST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

self-confident [ingl am, ingl brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] AGG

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising ingl brit AGG ingl am

self-rising

con polvos de hornear AmLat

self-rising

con levadura Spagna

self-rising

leudante RíoPl

I.self-service [ingl am ˈˌsɛlf ˈsərvəs, ingl brit ˌsɛlfˈsəːvɪs], ingl amesp self-serve [-ˈsɜːrv] AGG

self-service restaurant

autoservicio m

self-service restaurant

self-service m

self-service store

autoservicio m

self-service store

supermercado m

II.self-service [ingl am ˈˌsɛlf ˈsərvəs, ingl brit ˌsɛlfˈsəːvɪs], ingl amesp self-serve [-ˈsɜːrv] SOST U

self-service

autoservicio m

self-centered, self-centred ingl brit [ingl am ˈˌsɛlf ˈsɛn(t)ərd, ingl brit ˌsɛlfˈsɛntəd] AGG

self-centered

egocéntrico

self-defense, self-defence ingl brit [ingl am ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns, ingl brit sɛlfdɪˈfɛns] SOST U

1. self-defense DIR:

to act in self-defense

actuar en defensa propia

the right of self-defense

el derecho de legítima defensa

2. self-defense (fighting technique):

self-defense

defensa f personal

self-defense classes

curso m de defensa personal

self-fulfillment, self-fulfilment ingl brit [ingl am ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlmənt, ˈˌsɛlf(f)ə(l)ˈfɪlmənt, ingl brit] SOST U

self-fulfillment

realización f (personal)

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

self-abasement [ingl am ˈˌsɛlf əˈbeɪsmənt, ingl brit sɛlfəˈbeɪsm(ə)nt] SOST U

self-abasement

autodegradación f

self-absorption [ingl am ˈˌsɛlf əbˈzɔrpʃən, ingl brit] SOST U

self-absorption

ensimismamiento m

self-absorbed [ingl am ˌsɛlfəbˈzɔrbd, ingl brit ˌsɛlfəbˈzɔːbd] AGG

self-absorbed

ensimismado

self nel dizionario PONS

Traduzioni di self nel dizionario inglese»spagnolo

self <selves> [self] SOST

self

uno mismo, una misma

his better self

su mejor parte

one's other self

su alter ego

the self PSIC

el yo

self-colored AGG ingl am, self-coloured AGG ingl brit, ingl Aus

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored

unicolor

self-defence SOST ingl Aus, ingl brit, self-defense SOST ingl am

1. self-defence senza pl (protection):

self-defence

defensa f personal

2. self-defence senza pl DIR:

self-defence

legítima defensa f

self-centered AGG ingl am, self-centred AGG ingl brit, ingl Aus

self-centered

egocéntrico, -a

self-confessed AGG

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

self-composed AGG

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

self-contained AGG

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community, village

autosuficiente

self-contained apartment

con cocina y cuarto de baño

2. self-contained pegg (reserved):

self-contained

reservado, -a

self-control SOST senza pl

self-control

dominio m de sí mismo

self-important AGG pegg

self-important

presuntuoso, -a

self-indulgence SOST senza pl

self-indulgence

indulgencia f con uno mismo

self Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

to be motivated by self-interest

estar motivado por el interés personal

to remain self-composed

no perder la serenidad

every self-respecting man ...

todo hombre que se precie...

to be a shadow of one's former self

no ser ni la sombra de lo que se era

to be self-taught in sth

haber aprendido algo por su cuenta

to marry beneath one's self

casarse por debajo de sus expectativas

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

to have self-confidence

confiar en sí mismo

my boss is a self-made man

mi jefe emergió de la nada

self dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di self nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sistema de autodiagnóstico

self-diagnosis system

efecto autoregenerador

self healing effect

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org