shunting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shunting nel dizionario inglese»spagnolo

shunting yard SOST ingl brit

shunting yard

estación f de maniobras

shunting engine [ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] SOST ingl brit

shunting engine

locomotora f de maniobras

I.shunt [ingl am ʃənt, ingl brit ʃʌnt] VB vb trans

1. shunt FERR:

shunt

cambiar de vía

2. shunt (move, divert) + avv compl:

he was shunted into the B team

lo relegaron al equipo B

they shunted him off to the Rocha office

se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha

they shunted us from one window to another

nos mandaban de una ventanilla a la otra

II.shunt [ingl am ʃənt, ingl brit ʃʌnt] VB vb intr + avv compl

the buses shunt to and fro between the airport and the town

los autobuses van y vienen del aeropuerto a la ciudad

III.shunt [ingl am ʃənt, ingl brit ʃʌnt] SOST

1.1. shunt FERR:

shunt senza pl

empujón m

1.2. shunt (crash):

shunt colloq

choque m

2. shunt ELETTR:

shunt

derivación f

Traduzioni di shunting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

derivación (desviación de fluido)

shunt

pelotear

to shunt … around colloq

patio

shunting yard

chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros

it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters

derivar

to shunt

le di un tope al carro

I had a bump o a shunt in the car

shunting nel dizionario PONS

Traduzioni di shunting nel dizionario inglese»spagnolo

shunting SOST

shunting

cambio m de vía

shunting engine SOST

shunting engine

locomotora f de maniobra

I.shunt [ʃʌnt] VB vb trans

1. shunt FERR:

shunt

cambiar de vía

2. shunt fig:

to shunt sb aside

relegar a alguien

II.shunt [ʃʌnt] SOST FERR

shunt

empujón m

Traduzioni di shunting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maniobra (vehículo)

shunting

derivar

to shunt

shunting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shunt sb aside

relegar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The signs can be for mainline traffic, shunting traffic or both.

en.wikipedia.org

Another treatment option is pneumoperitoneal shunting (creating a communication channel between pleural space and peritoneal cavity).

en.wikipedia.org

The foramen ovale is continuous with the ostium secundum, again providing for continued shunting of blood.

en.wikipedia.org

In severe complications from portal hypertension, transjugular intrahepatic portosystemic shunting is occasionally indicated to relieve pressure on the portal vein.

en.wikipedia.org

Both classes were designed as powerful, but slow-speed, locomotives for heavy shunting.

en.wikipedia.org

This direct bypass line can save 60 minutes shunting time, particularly if the train is longer than the loops in the station.

en.wikipedia.org

He plans the parking/stabling and shunting of trains in the depot.

en.wikipedia.org

They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.

en.wikipedia.org

By 1904 only three of them were still in service and being employed on shunting and construction tasks.

en.wikipedia.org

As this shunting can worsen encephalopathy, it is reserved for those patients at low risk of encephalopathy.

en.wikipedia.org