sliced nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sliced nel dizionario inglese»spagnolo

sliced bread SOST U

sliced bread

pan de molde cortado en rebanadas

the greatest/best thing since sliced sliced bread colloq

el no va más colloq

the greatest/best thing since sliced sliced bread colloq

lo mejor que hay

I.slice [ingl am slaɪs, ingl brit slʌɪs] SOST

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada f

slice (of cake)

trozo m

slice (of cake)

pedazo m

slice (of cheese)

trozo m

slice (of cheese)

pedazo m

slice (of cheese)

tajada f

slice (of lemon, cucumber)

rodaja f

slice (of meat)

tajada f

slice (of ham)

tajada f

slice (of ham)

loncha f

slice (of ham)

lonja f

slice (of ham)

feta f RíoPl

slice (of melon)

raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte f

2. slice C (implement):

slice ingl brit

pala f

fish slice

pala f para servir

3.1. slice SPORT (spin on ball):

slice senza pl

efecto m

3.2. slice SPORT C (shot):

slice (in tennis)

tiro m cortado

slice (in tennis)

tiro m con efecto

slice (in golf)

slice m

II.slice [ingl am slaɪs, ingl brit slʌɪs] VB vb trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it ingl am colloq

lo mires por donde lo mires

any way you slice it ingl am colloq

sea como sea

1.2. slice <sliced, part perf >:

thinly sliced tomatoes

tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III.slice [ingl am slaɪs, ingl brit slʌɪs] VB vb intr

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves letter

el barco surcaba las olas letter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

slice up VB [ingl am slaɪs -, ingl brit slʌɪs -] (v + adv + o, v + o + adv)

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up salami

cortar en lonchas

slice up land

seccionar

time slice SOST

time slice

fracción f de tiempo

fish slice SOST ingl brit

fish slice

espumadera f

fish slice

espátula f (para fritos)

cream slice SOST

cream slice

milhojas m de crema

cream slice

milhojas m de nata Spagna

cake slice SOST

cake slice

pala f de servir

slice-of-life [ˈslʌɪsəvˌlʌɪf] AGG

slice-of-life

realista

Traduzioni di sliced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rodaja

slice

cebollas cortadas en o a rodajas

sliced onions

feta

slice

sliced nel dizionario PONS

Traduzioni di sliced nel dizionario inglese»spagnolo

sliced AGG

sliced bread

cortado, -a en rebanadas

sliced ham

cortado, -a en lonchas

sliced meat

cortado, -a en tajadas

sliced cake

cortado, -a en trozos

sliced cucumber, lemon

cortado, -a en rodajas

sliced bread SOST

sliced bread

pan m de molde

locuzioni:

it's the best thing since sliced bread

es lo mejor del mundo

I.slice [slaɪs] SOST

1. slice GASTR:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (part):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tool):

slice

pala f

4. slice:

slice (tennis)

golpe m con efecto

slice (golf)

slice m

locuzioni:

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II.slice [slaɪs] VB vb trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

locuzioni:

any way you slice it ingl am

lo mires por donde lo mires

III.slice [slaɪs] VB vb intr

to slice easily

ser fácil de cortar

slice off VB vb trans

1. slice off:

slice off bread

cortar (en rebanadas)

slice off ham

cortar (en lonchas)

slice off meat

cortar (en tajadas)

slice off cake

cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon

cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off

reducir en

slice up VB vb trans

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up ham

cortar en lonchas

slice up meat

cortar en tajadas

slice up cake

cortar en trozos

slice up cucumber

cortar en rodajas

Traduzioni di sliced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

feta

slice

troncha

slice

rebanada

slice

cortada

slice

loncha

slice

sliced Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

any way you slice it ingl am

lo mires por donde lo mires

to slice easily

ser fácil de cortar

a slice of lemon

una rodaja de limón

it's the best thing since sliced bread

es lo mejor del mundo

a slice of ham

una loncha de jamón

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The guillotine sliced four times on each plane, severing the wings and leaving the fuselage in three pieces.

en.wikipedia.org

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

The foods are then sliced into bite-size pieces, cooked briefly in boiling broth and then served either in the broth as soup or with the broth in a separate bowl.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

In our lives, we've only ever known a world that includes sliced bread, penicillin and television.

www.theroar.com.au

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

But then again, 99.99995 of the uninformed would think that this is the next best thing to sliced bread...

www.news24.com

We'd carry the sheet back to the beginning and walk it through again until the full board was sliced up.

thechronicleherald.ca

They can also be served cold, sliced thinly as a base for open face sandwiches on rye bread.

en.wikipedia.org