tomates nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tomates nel dizionario spagnolo»inglese

tomate SOST m

1. tomate:

tomate BOT, GASTR

tomato

salsa de tomate

tomato sauce

agarrar algo para el lado de los tomates RíoPl colloq

to take sth the wrong way

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)

to be/turn as red as a beet ingl am

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)

to be/go as red as a beetroot ingl brit

estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse)

to be/turn as red as a lobster

¡toma tu tomate! Ven colloq

put that in your pipe and smoke it! colloq

2. tomate colloq (agujero):

tomate

hole

3.1. tomate colloq Spagna (complicación, dificultad):

tomate

difficulty

el examen tenía o traía mucho tomate

the exam was a real stinker colloq

3.2. tomate colloq Spagna (jaleo, pelea):

tomate

set-to colloq

tomate cherry, tomate cereza SOST m

tomate cherry

cherry tomato

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg SOST m

tomate pera

plum tomato

extracto de tomate SOST m

extracto de tomate

tomato paste

extracto de tomate

tomato purée

salsa de tomate SOST f

salsa de tomate (sofrito)

tomato sauce

salsa de tomate (catsup) Col

ketchup

salsa de tomate (catsup) Col

catsup ingl am

tomate de árbol SOST m

tomate de árbol

tree tomato

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escaldar acelgas/tomates

to blanch

escaldar acelgas/tomates

to scald

Traduzioni di tomates nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ratatouille

≈ pisto m (plato de berenjenas, tomates etc)

chakalaka

salsa de cebollas, tomates, chile, col y zanahorias

cherry tomato

tomate m cherry

cherry tomato

tomate m cereza

tomates nel dizionario PONS

Traduzioni di tomates nel dizionario spagnolo»inglese

tomate SOST m

1. tomate BOT:

tomate

tomato

2. tomate colloq (agujero):

tomate

hole

3. tomate colloq (situación poco clara):

tener tomate

to be difficult

locuzioni:

ponerse rojo como un tomate

to turn as red as a beetroot

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salsa de tomate (de aderezo)

ketchup

salsa de tomate (de aderezo)

catsup ingl am

salsa de tomate (para cocinar)

tomato sauce

Traduzioni di tomates nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tomato

tomate m

tomato ketchup

salsa f de tomate

to go [or turn] as red as a beetroot

ponerse rojo como un tomate

club sandwich

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

to blush crimson

ponerse como un tomate

tomato paste

concentrado m de tomate

tomato sauce

salsa de tomate

baked beans

alubias f pl en salsa de tomate

tomates Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ponerse rojo como un tomate

to turn as red as a beetroot

salsa de tomate (de aderezo)

ketchup

salsa de tomate (de aderezo)

catsup ingl am

salsa de tomate (para cocinar)

tomato sauce

tómate un café para espabilarte

have a coffee to wake yourself up

¡tómate esa!

take that!

salsa f de tomate

tomato ketchup

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

club sandwich

alubias f pl en salsa de tomate

baked beans

concentrado m de tomate

tomato paste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las frutas y verduras más recomendadas son los tomates, las manzanas, los arándanos, el brócoli y las espinacas.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Otras alternativas serían los fresones, los tomates cherry, las zanahorias, la compota y las frutas desecadas.

blog.hsnstore.com

Por ejemplo, los litros de leche, las cajas de tomates y los cajones de duraznos reflejan las medidas cuantitativas.

nature.berkeley.edu

Cuando la zanahoria esté blanda, agrega los tomates, la albahaca, revuelve y sirve caliente.

www.loquesecocinaenestacasa.com

Mientras que esto pasa, escaldamos en agua hirviendo los tomates un minuto haciéndoles una cruz por el culete.

www.missmigas.com

En tanto, cuatro productores de tomates y hortalizas recibieron un aporte de 81.212,12 pesos.

www.canal10.gov.ar

Finalmente ponemos los tomates caramelizados por encima y unos boquerones en vinagre.

www.coulisdelimon.com

Mamá comenzó a tatemar los tomates, chiles y cebolla para la salsa del chicharrón.

www.proyectoindiefood.com

No pretendas segar rojos tomates, donde has regado solo espinos.

www.devocionaldiario.com

Se arruinó la cosecha de chauchas, tomates y zapallitos.

tagliaferri.espacioblog.com