sniffed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sniffed nel dizionario inglese»spagnolo

I.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] VB vb trans

1.1. sniff (smell):

sniff person:

oler

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

1.2. sniff glue:

sniff

inhalar

sniff

esnifar sl

2. sniff (say scornfully):

sniff

decir con desdén

sniff

decir desdeñosamente

II.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] VB vb intr

1. sniff:

sniff animal:

husmear

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

person: stop sniffing!

¡no hagas ese ruido con la nariz!

stop sniffing!

¡no te sorbas la nariz!

I miss him, she said sniffing

—lo echo de menos —dijo, tratando de no llorar

she sniffed audibly when I told her how much it had cost

resopló cuando le dije cuánto había costado

to sniff at sth person:

oler algo

to sniff at sth animal:

olfatear or olisquear algo

2. sniff (be dismissive):

to sniff at

despreciar

to sniff at

desdeñar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

it's not to be sniffed at

no es para hacerle ascos colloq

III.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] SOST

1. sniff (act, sound):

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom

oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

she gave a sniff to clear her nose

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff and turned her back on me

dio un resoplido y me volvió la espalda

to have a sniff of sth

oler algo

have a sniff of this

huele esto

one sniff of the gas and he felt drowsy

con una inhalación del gas ya se sintió adormecido

2. sniff (smell):

sniff

olor m

sniff

olorcillo m

sniff out VB [ingl am snɪf -, ingl brit snɪf -] (v + adv + o)

1. sniff out dog:

sniff out

descubrir husmeando

sniff out

descubrir olfateando

2. sniff out crime/danger:

sniff out

olerse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sniff glue

inhalar pegamento

to sniff glue

esnifar pegamento sl

Traduzioni di sniffed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snif

sniff

esnife (de pegamento)

sniff colloq

olisquear

to sniff

esnifar pegamento

to sniff colloq

husmear

to sniff

husmear

to sniff around

husmear

to sniff around colloq

olfatear

to sniff

un perro amaestrado para detectar la presencia de drogas

a dog trained to sniff out drugs

sniffed nel dizionario PONS

Traduzioni di sniffed nel dizionario inglese»spagnolo

I.sniff [snɪf] SOST

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

II.sniff [snɪf] VB vb intr

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

locuzioni:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

III.sniff [snɪf] VB vb trans

sniff

olfatear

sniff out VB vb trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sniff glue

esnifar pegamento

Traduzioni di sniffed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esnifar (pegamento, pintura)

to sniff

husmear

to sniff

husmear (perro)

to sniff around

olfatear

to sniff

olfatear

to sniff

ventear

to sniff

fisgar

to sniff out

sorber (por la nariz)

to sniff

sniffed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

to sniff at sth

oler algo

to sniff at sth

despreciar algo

not to be sniffed at

no ser de despreciar

to sniff glue

esnifar pegamento