smelling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di smelling nel dizionario inglese»spagnolo

smelling salts [ingl am ˈsmɛlɪŋ ˌsɔlts, ingl brit ˈsmɛlɪŋ sɔːlts] SOST sost pl

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

sweet-smelling [ˈswiːtˌsmelɪŋ] AGG

sweet-smelling

fragante

sweet-smelling

de dulce fragancia letter

evil-smelling [ˈivəlˌsmɛlɪŋ] AGG

evil-smelling

maloliente

evil-smelling

fétido

evil-smelling

hediondo

I.smell [ingl am smɛl, ingl brit smɛl] SOST

1. smell C (odor):

smell

olor m

a nice smell

un olor agradable or un buen olor

a nice smell

un rico olor AmLat

an unpleasant smell

un olor desagradable

these roses have no smell

estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic/burning in here

huele mucho a ajo/a quemado

there's a strong smell of garlic/burning in here

hay mucho olor a ajo/a quemado

this cheese has a funny smell

este queso huele raro or tiene un olor raro

there's a smell of defeat in the air

el derrotismo se respira en el aire

the sweet smell of success

la seducción del éxito

2. smell (sniff) colloq senza pl:

to have or take a smell at or of sth

oler algo

to have or take a smell at or of sth

tomarle el olor a algo AmLat

get a smell of that cheese!

¡cómo apesta ese queso!

3. smell U (sense of smell):

smell

olfato m

a keen/good sense of smell

un fino/buen (sentido del) olfato

II.smell <pass & part perf smelled or ingl brit also smelt> [ingl am smɛl, ingl brit smɛl] VB vb trans

1. smell (sense):

smell

oler

I can smell freshly baked bread

hay olor a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

huele a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

siento olor a pan recién hecho esp AmLat

we could smell burning

olía a quemado

we could smell burning

había olor a quemado

2. smell (sniff at):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

the dog smelled my shoes

el perro me olfateó los zapatos

3. smell (recognize):

to smell danger

olfatear el peligro

she can smell trouble a mile off

se huele los problemas desde lejos

III.smell <pass & part perf smelled or ingl brit also smelt> [ingl am smɛl, ingl brit smɛl] VB vb intr

1. smell (give off odor):

smell

oler

that smells good!

¡qué bien huele!

that smells good!

¡qué rico olor! AmLat

it smells strong/delicious

huele fuerte/delicioso

it smells strong/delicious

tiene un olor muy fuerte/un olor delicioso

it smells off

huele a podrido

it smells off

tiene olor a podrido

it smells in here

¡qué mal huele aquí!

it smells in here

¡qué mal olor hay aquí! CSud

your breath smells

tienes mal aliento

his feet smell

le huelen los pies

he smells!

huele mal

frankly, this whole business smells colloq, pegg

este asunto huele mal

frankly, this whole business smells colloq, pegg

este asunto huele a chamusquina colloq

her perfume smells like roses

su perfume huele a rosas or tiene olor a rosas

to smell of sth

oler a algo

the room smelled of damp

la habitación olía a humedad

the room smelled of damp

había olor a humedad en la habitación AmLat

they smell of money colloq

están forrados (de dinero) colloq

they smell of money colloq

están podridos en plata colloq

they smell of money colloq

están podridos de dinero Spagna colloq

2. smell (sniff):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

3. smell (sense):

smell

oler

I can't smell: I've got a cold

no huelo nada, estoy resfriado

smell out VB [ingl am smɛl -, ingl brit smɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smell out (detect):

smell out dog:

olfatear

smell out trouble

olerse

2. smell out (cause to smell) ingl brit colloq → smell up

Vedi anche: smell up

smell up VB [ingl am smɛl -, ingl brit smɛl -] ingl am (v + adv + o, v + o + adv) colloq

smell up place:

smell up

(hacer) apestar

smell up

dejar hediondo

smell up VB [ingl am smɛl -, ingl brit smɛl -] ingl am (v + adv + o, v + o + adv) colloq

smell up place:

smell up

(hacer) apestar

smell up

dejar hediondo

Traduzioni di smelling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pezuñento (pezuñenta)

cheesy-smelling

bienoliente

sweet-smelling

oliente a algo

smelling of sth

con la boca oliente a alcohol

with his breath smelling of alcohol

mal/bien oliente

foul-smelling/sweet-smelling

fétido (fétida)

foul-smelling

smelling nel dizionario PONS

Traduzioni di smelling nel dizionario inglese»spagnolo

smelling salts [ˈsmelɪŋsɔ:lts] SOST pl MED

smelling salts

sales f pl aromáticas

I.smell [smel] VB vb intr ingl brit, Aus: smelt, smelt ingl am, Aus: -ed, -ed

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odour):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II.smell [smel] VB vb trans

smell person

oler

smell animal

olfatear

III.smell [smel] SOST

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato m

2. smell (odour):

smell

olor m

3. smell pegg (stink):

smell

hedor m

4. smell (sniff):

smell

inhalación f

smell out VB vb trans

smell out

olfatear

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sulphurous smell

a azufre

to come up smelling of roses

aparecer contento

Traduzioni di smelling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oliente

smelling

mal oliente

bad-smelling

pestífero (-a)

foul-smelling

maloliente

foul-smelling

oliscar

to smell

pecueca

smell of feet

smelling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pooh! what a ghastly smell!

¡puf, qué peste!

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to come up smelling of roses

aparecer contento

to smell sth a mile off

ver algo a la legua

smelling salts

sales aromáticas

a delicious smell wafted in from the kitchen

un delicioso aroma llegaba (flotando) de la cocina

to have a keen sense of smell

tener un agudo sentido del olfato

the smell of flowers fills the room

las flores perfuman la habitación

this smell makes me feel sick

este olor me da asco

to give off a bad smell

arrojar un mal olor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The smelling salts worked at once, in fact, and he came round with his appetite sharpened.

www.telegraph.co.uk

He is also splendidly uninhibited in a series of ridiculous disguises that would have a method actor reaching for his smelling salts.

www.dailymail.co.uk

Aside from smelling foul, the liquid also creates a burning sensation and leaves a red welt on bare skin.

en.wikipedia.org

The flowers are scented, slightly to very sweet smelling, a hypanthium with down-ward curving appendages, bracteoles which are shed, and sepals with fringed lobes.

en.wikipedia.org

The irritant nature of smelling salts means that they can exacerbate any pre-existing cervical spine injury by causing reflex withdrawal from them.

en.wikipedia.org

Skunks are probably best known for their ability to spray foul-smelling fluid as a defense against predators.

en.wikipedia.org

They have to sit down, have some smelling salts or something.

www.avclub.com

Many offered smelling salts to women who fainted midcut.

www.allure.com

Dark, slightly bitter chocolate smelling, inky and sumptuous with lots of dark, cuddly fruit.

www.afr.com

Secondary tracks may open onto the skin, allowing the cyst to drain a foul smelling discharge, which is known as a pilonidal sinus.

en.wikipedia.org