feel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di feel nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.feel <pass & part perf felt> [ingl am fil, ingl brit fiːl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. feel (physically):

feel person:
sentirse
feel person:
encontrarse
how do you feel or how are you feeling?
¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?
I feel ill/fine
me encuentro or estoy or me siento mal/bien
you'll feel all the better for a hot bath
ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente
to feel hot/cold/hungry/thirsty
tener calor/frío/hambre/sed
he began to feel hot/cold
empezó a sentir calor/frío
to feel tired
estar or encontrarse or sentirse cansado
I feel as if or as though I'm going to faint
siento como si me fuera a desmayar
to feel oneself I wasn't feeling quite myself
no me sentía del todo bien
to feel oneself I wasn't feeling quite myself
no sé qué me pasó
we'll discuss it again when you're feeling more yourself
lo volveremos a hablar cuando estés mejor

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel
sentirse
to feel sad/nervous
sentirse or estar triste/nervioso
she feels old
se siente vieja
I don't feel any different/older
no me siento diferente/más viejo
I feel (like) a complete idiot
me siento como un perfecto imbécil
I felt (like) a new man/woman after my vacation
me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones
I feel as if or as though or colloq like I've been away for ages
tengo la sensación de haber estado fuera mil años
I feel as if or as though or colloq like I've been away for ages
es como si hubiera estado fuera siglos
we feel very pleased that she is back
estamos muy contentos de que haya vuelto
feel free to call at any time
no deje de llamar cuando quiera
imagine how I felt!
imagínate cómo me sentí
how do you feel about your parents' divorce?
¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?
how would you feel about Smith as president?
¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?
it feels wonderful to be back
es maravilloso estar de vuelta
if it feels good, do it colloq
si te gusta, hazlo
if it feels good, do it colloq
si te apetece, hazlo esp Spagna
I feel bad about not having asked her
me da no sé qué no haberla invitado
how does it feel?, what does it feel like?
¿qué se siente?

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth
tenía la piel muy suave al tacto
your hands feel cold
tienes las manos frías
the water feels very chilly at first
el agua parece muy fría al principio
it feels cold outside
hace frío afuera
it feels like silk
parece seda al tacto or al tocarlo
how does that feel? — it's still too tight
¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado
the patient's pulse felt normal
el pulso del paciente parecía normal
it feels as if or as though or colloq like it's going to rain
parece que fuera a llover
it feels as if or as though or colloq like it's going to rain
parece como que quiere llover colloq
it feels like rain
parece que va a llover
it feels like spring
parece que estuviéramos en primavera

II.feel <pass & part perf felt> [ingl am fil, ingl brit fiːl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.feel [ingl am fil, ingl brit fiːl] SOST U senza pl

feel for VB [ingl am fil -, ingl brit fiːl -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: feel

I.feel <pass & part perf felt> [ingl am fil, ingl brit fiːl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. feel (physically):

feel person:
sentirse
feel person:
encontrarse
how do you feel or how are you feeling?
¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?
I feel ill/fine
me encuentro or estoy or me siento mal/bien
you'll feel all the better for a hot bath
ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente
to feel hot/cold/hungry/thirsty
tener calor/frío/hambre/sed
he began to feel hot/cold
empezó a sentir calor/frío
to feel tired
estar or encontrarse or sentirse cansado
I feel as if or as though I'm going to faint
siento como si me fuera a desmayar
to feel oneself I wasn't feeling quite myself
no me sentía del todo bien
to feel oneself I wasn't feeling quite myself
no sé qué me pasó
we'll discuss it again when you're feeling more yourself
lo volveremos a hablar cuando estés mejor

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel
sentirse
to feel sad/nervous
sentirse or estar triste/nervioso
she feels old
se siente vieja
I don't feel any different/older
no me siento diferente/más viejo
I feel (like) a complete idiot
me siento como un perfecto imbécil
I felt (like) a new man/woman after my vacation
me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones
I feel as if or as though or colloq like I've been away for ages
tengo la sensación de haber estado fuera mil años
I feel as if or as though or colloq like I've been away for ages
es como si hubiera estado fuera siglos
we feel very pleased that she is back
estamos muy contentos de que haya vuelto
feel free to call at any time
no deje de llamar cuando quiera
imagine how I felt!
imagínate cómo me sentí
how do you feel about your parents' divorce?
¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?
how would you feel about Smith as president?
¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?
it feels wonderful to be back
es maravilloso estar de vuelta
if it feels good, do it colloq
si te gusta, hazlo
if it feels good, do it colloq
si te apetece, hazlo esp Spagna
I feel bad about not having asked her
me da no sé qué no haberla invitado
how does it feel?, what does it feel like?
¿qué se siente?

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth
tenía la piel muy suave al tacto
your hands feel cold
tienes las manos frías
the water feels very chilly at first
el agua parece muy fría al principio
it feels cold outside
hace frío afuera
it feels like silk
parece seda al tacto or al tocarlo
how does that feel? — it's still too tight
¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado
the patient's pulse felt normal
el pulso del paciente parecía normal
it feels as if or as though or colloq like it's going to rain
parece que fuera a llover
it feels as if or as though or colloq like it's going to rain
parece como que quiere llover colloq
it feels like rain
parece que va a llover
it feels like spring
parece que estuviéramos en primavera

II.feel <pass & part perf felt> [ingl am fil, ingl brit fiːl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.feel [ingl am fil, ingl brit fiːl] SOST U senza pl

feel up VB [ingl am fil -, ingl brit fiːl -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

Mostra tabella dei verbi

feel-good [ingl am ˈfilɡʊd, ingl brit ˈfiːlɡʊd] AGG

feel out VB [ingl am fil -, ingl brit fiːl -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

Mostra tabella dei verbi

feel up to VB [ingl am fil -, ingl brit fiːl -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to feel fulfilled
sentirse realizado

Traduzioni di feel nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
compungirse (arrepentirse)
to feel remorseful
compungirse (arrepentirse)
to feel sorry
compungirse (entristecerse)
to feel sad
aletargar
to make … feel lethargic
aletargar
to make … feel drowsy
aletargarse
to feel lethargic
aletargarse
to feel drowsy
amodorrar
to make … feel drowsy
amodorrar
to make … feel sleepy
amodorrarse
to feel sleepy
amodorrarse
to feel drowsy

feel nel dizionario PONS

Traduzioni di feel nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

1. feel + agg/sost (sensation or emotion):

feel
sentir
to feel well
sentirse bien
to feel hot/cold
tener calor/frío
to feel hungry/thirsty
tener hambre/sed
to feel certain/convinced
estar seguro/convencido
to feel as if ...
sentirse como si... +subj
to feel like a biscuit/a coffee
tener ganas de una galleta/un café
to feel like a walk
tener ganas de dar un paseo
to feel free to do sth
sentirse libre para hacer algo
to feel one's age
notar el peso de los años
it feels wonderful/awful
me parece maravilloso/fatal
how do you feel about him?
¿qué opinas de él?
how would you feel if ...?
¿qué te parece si...?
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to feel suicidal
tener ganas de suicidarse
to feel suicidal fig
tener el ánimo por los suelos
to feel marvellous
sentirse espléndido
to feel shivery
tener escalofríos
to feel chilly
tener frío
to feel squeamish
sentir náuseas

Traduzioni di feel nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

feel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel like a biscuit/a coffee
tener ganas de una galleta/un café
to feel it appropriate/necessary to do sth
considerar adecuado/necesario hacer algo
to not feel up to the mark
no sentirse a la altura de las circunstancias
to feel on top of the world
estar contentísimo
to feel/look like a million dollars
sentirse/verse a las mil maravillas
we were made to feel rather unwelcome
nos hicieron sentir que molestábamos
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
to feel as free as a bird
sentirse libre como un pájaro
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
I feel at home in this village
en este pueblo estoy a mis anchas
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It draws most of its support from Flemish voters who do not feel bound to the strong social organizations and pillars.
en.wikipedia.org
We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.
www.radionz.co.nz
She added that some parts of the film feel as false as the most manipulative feel-good drama's catharsis.
en.wikipedia.org
There are too many persons in pockets of this country who feel unloved, who feel uncared for.
jamaica-star.com
But since we're committed for life, we feel it's really important to take that step, and take advantage of that amazing change in legislation.
www.huffingtonpost.ca
In fact, the book has the feel of a scattered set of jotter notes rather than a collection that unifies with a common purpose.
www.thestar.com
Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.
en.wikipedia.org
The visit should me made on sunny days when the shepherd dogs feel lethargic.
en.wikipedia.org
Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.
en.wikipedia.org
I still feel that they were nothing but calloused.
www.chroniclejournal.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "feel" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati