steering wheel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di steering wheel nel dizionario inglese»spagnolo

steering wheel SOST

1. steering wheel AUTO CORSE:

steering wheel

volante m

steering wheel

timón m Col Perù

2. steering wheel NAUT:

steering wheel

timón m

Traduzioni di steering wheel nel dizionario inglese»spagnolo

steering wheel (of car)

volante m

steering wheel (of ship)

timón m

lock wheel/steering wheel

bloquear

tighten steering/wheel

ajustar

Traduzioni di steering wheel nel dizionario spagnolo»inglese

dirección (volante)

steering wheel

timón Col Perù

steering wheel

volante

steering wheel

Traduzioni di steering wheel nel dizionario inglese»spagnolo

I.wheel [ingl am (h)wil, ingl brit wiːl] SOST

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos mpl

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno m

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta f

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante m

steering wheel (of ship)

timón m

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Spagna

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Spagna

3. wheel <wheels, pl > colloq (car):

wheel

coche m

4. wheel ingl brit MILIT:

wheel

conversión f

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II.wheel [ingl am (h)wil, ingl brit wiːl] VB vb trans

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III.wheel [ingl am (h)wil, ingl brit wiːl] VB vb intr

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, ingl brit wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, ingl brit wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, ingl brit wheel round person:

volverse

to wheel and deal colloq

andar en tejemanejes colloq

2. wheel ingl brit MILIT:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

steering [ingl am ˈstɪrɪŋ, ingl brit ˈstɪərɪŋ] SOST U

steering

dirección f

power(-assisted) steering

dirección asistida

I.steer¹ [ingl am stɪr, ingl brit stɪə] VB vb trans

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II.steer¹ [ingl am stɪr, ingl brit stɪə] VB vb intr

1. steer:

steer NAUT

estar al timón

steer NAUT

ir al timón

steer AUTO CORSE

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left AUTO CORSE

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp AmLat

III.steer¹ [ingl am stɪr, ingl brit stɪə] SOST

steer (tip, advice) ingl am:

steer sl

dato m

a bum steer

un pésimo dato

steer² [ingl am stɪr, ingl brit stɪə] SOST

1. steer (young bull):

steer

novillo m

2. steer (castrated bull):

steer

buey m

steering wheel nel dizionario PONS

Traduzioni di steering wheel nel dizionario inglese»spagnolo

steering wheel SOST

steering wheel of car

volante m

steering wheel of car

guía f PRico

steering wheel of ship

timón m

Traduzioni di steering wheel nel dizionario spagnolo»inglese

guía

steering wheel

volante

steering wheel

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

un giro de volante

a turn of the steering wheel

Traduzioni di steering wheel nel dizionario inglese»spagnolo

I.steer¹ [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar AmLat

2. steer (guide):

steer

guiar

II.steer¹ [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb intr

steer person

conducir

steer person

manejar AmLat

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steering SOST senza pl

steering

dirección f

steer² [stɪəʳ, ingl am stɪr] SOST

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

I.wheel [wi:l] SOST

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

alloy wheels

llantas f pl de aleación

front/rear wheel

rueda f delantera/trasera

big wheel

noria f

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TECN:

wheel

torno m

spinning wheel

rueca f

3. wheel AUTO:

wheel

volante m

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl colloq (vehicle, car):

wheel

carro m

5. wheel NAUT:

wheel

timón m

locuzioni:

to be hell on wheels ingl am colloq

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels ingl am

no hacer progresos

to have wheels within wheels ingl brit

ser más complicado de lo que parece

II.wheel [wi:l] VB vb trans

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III.wheel [wi:l] VB vb intr

wheel

girar

locuzioni:

to wheel and deal colloq

hacer negocios sucios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The brakes were foot operated and all controls were contained within the steering wheel.

en.wikipedia.org

An example of a threshold attribute would be a steering wheel in a vehicle.

en.wikipedia.org

It came standard with the deep-dish steering wheel.

en.wikipedia.org

There are some rarer exotic or archaic styles, such as circular designs much like a steering wheel.

en.wikipedia.org

Willow is knocked out against the steering wheel.

en.wikipedia.org

The seats were updated to have a more rounded profile, wood trim was updated with bevelled edges, and the steering wheel was redesigned.

en.wikipedia.org

The steering wheel can be removed to make getting in and out easier, as in the original.

en.wikipedia.org

The pitman arm attaches to the center link and is moved by turning the steering wheel.

en.wikipedia.org

Some other features were the tilt steering wheel, deep zippered pockets on the backs of the front seats, and a tonneau cover under the liftback.

en.wikipedia.org

The main differences were a smaller steering wheel, the sunroof (moonroof) being a cost option and rear passenger head restraints were not available at all.

en.wikipedia.org