warm-up nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di warm-up nel dizionario inglese»spagnolo

warm-up [ingl am ˈwɔr ˌməp, ingl brit ˈwɔːmʌp] SOST

1. warm-up:

warm-up (exercise)

ejercicio m de calentamiento

warm-up (practice)

(pre)calentamiento m

today's game is a warm-up for the final next week

el de hoy es un partido de entrenamiento or preparación para la final de la semana que viene

2. warm-up (for audience):

warm-up

actuación que precede a la principal

I.warm up VB [ingl am wɔrm -, ingl brit wɔːm -] (v + adv)

1. warm up (become warmer):

warm up place/food:

calentarse

warm up person:

entrar en calor

warm up person:

calentarse

2. warm up engine/apparatus:

warm up

calentarse

3. warm up (become lively):

warm up party/match:

animarse

warm up party/match:

ponerse animado

4. warm up (for action):

warm up athlete:

hacer ejercicios de calentamiento

5. warm up (become enthusiastic):

II.warm up VB [ingl am wɔrm -, ingl brit wɔːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. warm up (heat):

warm up food/place

calentar

have a hot drink to warm you up

tómate algo caliente para entrar en calor

2. warm up engine/apparatus:

warm up

calentar

3. warm up (make lively):

warm up

animar

4. warm up (for action):

warm up muscles/voice

calentar

Vedi anche: warm

I.warm <warmer warmest> [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] AGG

1. warm:

warm water/day

tibio

warm water/day

templado

warm climate/wind

cálido

eat it while it's still warm

cómetelo antes de que se enfríe

the warmest room in the house

la habitación más caliente de la casa

shut the door to keep the room warm

cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación

the body was still warm

el cadáver estaba todavía caliente

there was a warm breeze

soplaba una brisa cálida

it's getting warmer

ya empieza a hacer más calor

warm clothes

ropa f de abrigo

warm clothes

ropa f abrigada RíoPl Ven

warm clothes

ropa f abrigadora Ande Mess

these gloves are very warm

estos guantes son muy calentitos

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigadores Ande Mess

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigados RíoPl

sit by the fire and get yourself warm

siéntate junto al fuego, así entrarás en calor

are you sure you'll be warm enough?

¿seguro que no tendrás frío?

chopping wood is warm work

cortando leña enseguida se entra en calor

to make things or it warm for sb

amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person

cariñoso

warm person

afectuoso

warm smile/words

cariñoso

warm welcome

caluroso

warm welcome

cálido

my warmest congratulations

mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm

cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred

caliente

France? — no! — Poland? — you're getting warmer!

¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!

am I getting warmer?

¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail

reciente

warm scent/trail

fresco

II.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] VB vb trans

1. warm (heat):

warm house/water

calentar

to warm oneself

calentarse

he warmed his hands in front of the fire

se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm

reconfortar

such unselfish devotion warms the heart

una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] VB vb intr

1. warm (become hotter):

warm

calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her

pronto se ganó nuestra simpatía

I didn't warm to him

no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth

entusiasmarse con algo

IV.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] SOST

to sit in the warm

sentarse donde está agradable

to sit in the warm

sentarse donde está calentito colloq

come into the warm

entra, que aquí está calentito colloq

Traduzioni di warm-up nel dizionario spagnolo»inglese

preparatorio (preparatoria) AGG

preparatorio (preparatoria) curso

preparatory

preparatorio (preparatoria) ejercicios

warm-up attr

calentamiento SOST m

1. calentamiento SPORT:

calentamiento

warm-up

ejercicios de calentamiento

warm-up exercises

ejercicios de calentamiento

warming-up exercises

2. calentamiento FIS:

calentamiento

warming

precalentamiento SOST m

1. precalentamiento SPORT:

precalentamiento

warm-up

ejercicios de precalentamiento

warm-up exercises

2. precalentamiento (del horno):

precalentamiento

preheating

3. precalentamiento (de un motor):

precalentamiento

warming up

telonero¹ (telonera) AGG

telonero artista/grupo:

telonero (telonera)

support attr

telonero (telonera)

supporting attr

un combate telonero

a warm-up fight

un combate telonero

a curtain raiser

peloteo SOST m

1. peloteo:

peloteo (en fútbol)

kickabout

peloteo (en tenis)

warm-up

peloteo (en tenis)

knock-up

2. peloteo Perù colloq (ir y venir):

ya me estoy cansando de tanto peloteo

I'm getting fed up with being shunted around colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precalentar

to warm up

entibiar (calentar)

to warm up

calentar el motor AUTO CORSE

to warm (up) the engine

warm-up nel dizionario PONS

Traduzioni di warm-up nel dizionario inglese»spagnolo

warm-up [ˈwɔ:mʌp] SOST SPORT

warm-up

(pre)calentamiento m

I.warm up VB vb intr

warm up

calentarse

II.warm up VB vb trans

1. warm up (make hot):

warm up

calentar

to warm sb up

hacer entrar en calor a alguien

2. warm up (food):

warm up

recalentar

Traduzioni di warm-up nel dizionario spagnolo»inglese

calentamiento SOST m

1. calentamiento (caldeamiento):

calentamiento

warming

calentamiento global

global warming

2. calentamiento SPORT:

calentamiento

warm-up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precalentarse

to warm up

temperarse

to warm up

desentumecer SPORT

to warm up

calentar (con calefacción)

to warm (up)

calentarse

to warm up

templar

to warm up

entrar en calor

to warm up

warm-up Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to warm sb up

hacer entrar en calor a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The name of the album derives from a name the band used occasionally when playing warm-up shows before tours.

en.wikipedia.org

Following this is a warm-up or calisthenics ("tori-fune" or bird boat rowing).

en.wikipedia.org

One of these substitute appearances came in the final, where he broke down injured in the warm-up, but came on later in the game.

en.wikipedia.org

They're like the warm-up, the lowest level comedian.

en.wikipedia.org

Thus, they enter the league schedule with fewer non-conference warm-up games.

en.wikipedia.org

During an initial warm-up period, the cells are fueled by an external source of natural gas.

en.wikipedia.org

Classes are held seven days a week from 9 am to 10 pm, with a 7:30 am warm-up six days a week.

en.wikipedia.org

Competing riders are not permitted to warm-up or get used to their assigned horse.

en.wikipedia.org

The car had three separate crashes in practice and qualifying and then blew its engine in the morning warm-up.

en.wikipedia.org

Including warm-up time (time allocated to reading the instructions), the test lasts a maximum of two hours.

en.wikipedia.org