Traduzioni di „crimes“ nel dizionario inglese » tedesco

crime [kraɪm] SOST

1. crime (illegal act):

crime

Verbrechen nt

a crime against humanity

ein Verbrechen nt gegen die Menschheit

the scene of the crime

der Tatort

heinous/petty crime

abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

to be accused of/charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden

to commit a crime

ein Verbrechen nt begehen

2. crime no pl, no art (criminal acts collectively):

crime

Kriminalität f

to lead a life of crime

das Leben eines/einer Kriminellen führen

petty crime

Kleinkriminalität f

3. crime (shameful act):

crime

Schande f

crime

Sünde f fig

it would be a crime

es wäre eine Schande

locuzioni:

crime doesn't pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus

capi·tal ˈcrime SOST

capital crime

Kapitalverbrechen nt

com·ˈput·er crime SOST

1. computer crime no pl (phenomenon):

computer crime

Computerkriminalität f

2. computer crime (act):

computer crime

Straftat f mit dem Computer

computer crime

Computerverbrechen nt

crime-bust·ing [ˈkrɑimbʌstɪŋ] SOST form

crime-busting

Verbrechensbekämpfung f

crime-fight·ing [ˈkraɪmfaɪtɪŋ] SOST no pl

crime-fighting

Verbrechensbekämpfung f

ˈcrime la·bora·tory SOST

crime laboratory

gerichtsmedizinisches Labor

crime pre·ˈven·tion SOST no pl

crime prevention

präventive Verbrechensbekämpfung ricerc

crime prevention

Verbrechensverhütung f

ˈcrime rate SOST

crime rate

Kriminalitätsrate f

crime rate

Verbrechenszahlen pl

ˈcrime-rid·den AGG

this area is particularly crime-ridden-ridden

dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

ˈcrime watch SOST ingl am

crime watch

Bürgerwehr f (zur Verbrechensbekämpfung)

ˈcrime wave SOST

crime wave

Welle f der Kriminalität

crime wave

Verbrechenswelle f

ˈcrime writ·er SOST

crime writer

Krimiautor(in) m (f)

crime SOST

Contributo di un utente

to commit a crime

eine Straftat begehen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

high crimes

schwere Vergehen

crimes against humanity

Verbrechen pl gegen die Menschheit

many of the war criminals were excused their crimes

vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet

the list of crimes he committed ran on and on for three pages

die Liste der Verbrechen, die er begangen hatte, umfasste drei Seiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He gained fame for his crimes, escape from arrest, and his high-profile recapture and trial.

en.wikipedia.org

The philosophy was that minor violations should not result in revocation, and that new crimes should be dealt with through prosecution as a new offense.

en.wikipedia.org

Then included property crimes like: burglary, arson, larceny or theft, and motor vehicle theft per city.

kutv.com

Police said the stickup may be linked to similar crimes in the area.

www.startribune.com

A large portion of the prisoner population consists of hard core felons who committed violent crimes, such as murder.

en.wikipedia.org

No nation is entirely guiltless of such crimes.

www.telegraph.co.uk

It urged all states to ensure that such crimes did not remain unpunished, reaffirming the obligations of parties involved in armed conflict to comply with international law.

en.wikipedia.org

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org

Its function also included the authority to take action to prevent crimes and prosecute and arrest law-breakers.

en.wikipedia.org

Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.

en.wikipedia.org