Traduzioni di „entspinnen“ nel dizionario tedesco » inglese

ent·spin·nen* VB vb rifl irreg (sich ergeben)

sich acc [aus etw dat] entspinnen

to develop [or arise] [from sth]

entspinnen VB

Contributo di un utente

und es entspann sich der folgende Dialog: ... (sich entwickeln)

and the following dialogue unfolded: ...

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [aus etw dat] entspinnen

to develop [or arise] [from sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Langsam entspinnt sich aus der Zusammenarbeit eine zärtliche Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

In ihrer geldrischen Heimat entspann sich zu dieser Zeit ein Machtkampf der beiden führenden Adelsgeschlechter, der das Herzogtum in seinen Grundfesten erschüttern sollte.

de.wikipedia.org

In der Folge entspann sich der Streit, der als Kölner Wirren bekannt ist.

de.wikipedia.org

Um die Schulträgerschaft entspann sich in den 1950er Jahren ein Streit zwischen Stadt, Kreis und Land.

de.wikipedia.org

Zugleich entspann sich ein Konflikt mit den deutschen Kolonialbeamten und Plantagenbesitzern, die ihrerseits den von den Missionaren vertretenen Moralvorstellungen wenig entsprachen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Jahres 1936 entspann sich die Abdankungskrise.

de.wikipedia.org

Danach entspann sich ein jahrzehntelanger Streit um Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Männern entspann sich eine Phase ausgezeichneter politischer Kooperation.

de.wikipedia.org

Aus dieser Besprechung entspann sich in der Folge eine regelrechte Posse um den vorgeblichen Rücktritt des Ministers.

de.wikipedia.org

Die Expedition traf 1793 auch auf die dort wohnenden tasmanischen Aborigines und es entspann sich ein freundlicher Kontakt.

de.wikipedia.org