Traduzioni di „spiked“ nel dizionario inglese » tedesco

spiked [spaɪkt] AGG

1. spiked (with spikes):

spiked

mit Spitzen versehen

spiked shoes

mit Spikes nach sost

spiked helmet

Pickelhaube f

2. spiked (with alcohol):

spiked

mit Schuss nach sost

ˈstimu·lant-spiked AGG inv

stimulant-spiked

voller Anregungsmittel nach sost

I . spike [spaɪk] SOST

1. spike MED colloq:

spike (nail)

Nagel m

spike of a rail

Spitze f

spike of a plant, animal

Stachel m

spike (needle)

Nadel f

2. spike (on shoes):

spike

Spike m

3. spike (running shoes):

spikes pl

Spikes pl

4. spike ingl am (stiletto heels):

spikes pl

Pfennigabsätze pl

spikes pl

Bleistiftabsätze pl A, CH

5. spike (increase):

spike

Steigerung f

spike in productivity

Produktivitätssteigerung f

6. spike ELETTR:

spike

Spannungsspitze f

spike

Überschwingspitze f

7. spike (in volleyball):

spike

Schmetterball m

II . spike [spaɪk] VB vb trans

1. spike (with pointy object):

to spike sth

etw aufspießen

to spike sb SPORT

jdn mit Spikes verletzen

2. spike GIORN colloq (reject):

to spike sth

etw durchkreuzen colloq

to spike an article/a story

einen Artikel/eine Geschichte ablehnen

(stop) to spike a plan/a project

einen Plan/ein Projekt einstellen

3. spike colloq (secretly add alcohol):

to spike sb's drink/the punch

einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben

4. spike fig (make more interesting):

to spike sth with sth

etw mit etw dat würzen fig

5. spike (in volleyball):

to spike a ball

einen Ball schmettern

6. spike (increase):

to spike sth

etw hochjagen

locuzioni:

to spike sb's guns colloq

jdm einen Strich durch die Rechnung machen colloq

spike SOST

spike

Ähre

spike ˈheels SOST pl

spike heels

Pfennigabsätze pl

spike heels

Bleistiftabsätze pl A, CH

spike VB

Contributo di un utente

spike (rise quickly) ingl am

[stark] steigen

spike (rise quickly) ingl am

[stark] zunehmen

spike VB

Contributo di un utente

to spike a drink with drugs

einen Drink mit Drogen versetzen

to spike a drink with drugs

einem Drink Drogen untermischen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spiked helmet

Pickelhaube f