Traduzioni di „zest“ nel dizionario inglese » tedesco

zest [zest] SOST no pl

1. zest (enthusiasm, energy):

zest

Eifer m

he approaches every task with a boundless zest

er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

zest for life

Lebensfreude f

zest for life

Lebenslust f

to do sth with zest

etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

2. zest (stimulation):

zest

[An]reiz m

zest

Würze f

to add some zest to sth

Schwung in etw acc bringen

3. zest (rind):

zest

Schale f

lemon/lime/orange zest

Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zest for life

Lebensfreude f

lemon/lime/orange zest

Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f

to do sth with zest

etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

to add some zest to sth

Schwung in etw acc bringen

he approaches every task with a boundless zest

er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Playing comes natural to children; positive psychology seeks to preserve this zest for movement in growing and developing children.

en.wikipedia.org

A variation uses lemon zest, for a pronounced lemony taste.

en.wikipedia.org

It was flavored with both lime and citrus zest.

en.wikipedia.org

He is best remembered for his generous nature and incredible zest for life.

en.wikipedia.org

Variations on the recipe may include flavorings such as vanilla or lemon zest.

en.wikipedia.org

Zest also is added to certain dishes (including ossobuco alla milanese), marmalades, sauces, sorbets and salads.

en.wikipedia.org

He is a fleshy man with fleshy appetites and a very great zest for life.

en.wikipedia.org

They were opposed by rather weak defence and continued to press with great zest.

en.wikipedia.org

This fruit's zest is high in lemon oils.

en.wikipedia.org

What is so powerful about the recordings, besides the arrangements, is that they bristle with authenticity and capture the genuineness and zest of the subjects.

en.wikipedia.org