bastone nel dizionario PONS

Traduzioni di bastone nel dizionario italiano»francese

bastone SOST m

bastone

bâton m

bastone fig

soutien m

bastone da passeggio

canne f

il bastone della vecchiaia fig

le bâton de vieillesse

mettere i –i tra le ruote a qn

mettre des bâtons dans les roues à qn

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

Traduzioni di bastone nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canne

bastone m (da passeggio)

canne blanche

bastone m bianco

marcher avec une canne

camminare con il bastone

la carotte et le bâton fig

la carota e il bastone

bâton

bastone m

bâton de maréchal

bastone m di maresciallo

bâton de vieillesse fig

bastone m della vecchiaia

crosse (de hockey)

bastone m da hockey

elle ne se déplace plus guère qu’avec une canne

si sposta solo con un bastone

bastone Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bastone da passeggio

canne f

il bastone della vecchiaia fig

le bâton de vieillesse

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

si sposta solo con un bastone

elle ne se déplace plus guère qu’avec une canne

bastone m (da passeggio)

canne

bastone m di maresciallo

bâton de maréchal

bastone m della vecchiaia

bâton de vieillesse fig

bastone m da hockey

crosse (de hockey)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcune musiche folk presentano strumenti simili basati su un bastone di legno con accessori tintinnanti.

it.wikipedia.org

Il bastone aveva la sua estremità martellata piatta alla maniera delle lunule.

it.wikipedia.org

Dicendo queste parole, piantò il bastone nel terreno e immediatamente fu ricoperto di fogliame e di frutti.

it.wikipedia.org

Portava con sé un bastone, non perché ne avesse bisogno, ma per il suo effetto.

it.wikipedia.org

Il suo bastone però rimase conficcatto nel terreno.

it.wikipedia.org

Di fronte a questo approccio del bastone e della carota, la maggior parte dei locali scelsero di osservare e di aspettare.

it.wikipedia.org

L'alpenstock (tedesco per "bastone alpino"), in italiano pistocco, è un bastone dotato di una punta metallica, storicamente utilizzato per la progressione in montagna.

it.wikipedia.org

Il bastone da hockey più antico che si conosca venne fabbricato tra il 1852 ed il 1856.

it.wikipedia.org

Goldmoon può guarire o resuscitare i personaggi grazie al bastone.

it.wikipedia.org

Scomparso dalla pratica alpinistica, sopravvive nella tradizione scautistica come bastone che regge il guidone.

it.wikipedia.org