roues nel dizionario PONS

Traduzioni di roues nel dizionario francese»italiano

deux-roues <pl deux-roues> SOST m

deux-roues

due ruote m

rouer [ʀwe] VB trans

rouer qn de coups

riempire qn di botte

roue [ʀu] SOST f

roue

ruota f

grande roue

ruota f panoramica

roue libre

ruota f libera

roue de loterie

ruota f della lotteria

faire la roue (paon) SPORT

fare la ruota

pousser à la roue fig

dare una mano a qc

roué <rouée> [ʀwe] AGG

roué

astuto, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chapeau de roue

(coppa f) coprimozzo m

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

roue dentée

ruota f dentata

Traduzioni di roues nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruota

roue f

ruota anteriore/posteriore

roue f avant/arrière

ruota dentata

roue f dentée

ruota motrice

roue f motrice

ruota di scorta

roue f de secours

essere l’ultima ruota del carro fig

être la cinquième roue du carosse

mettere i bastoni tra le ruote fig

mettre des bâtons dans les roues

a ruota libera fig

en roue libre

paracarro (vicino a passi carrabili)

chasse-roue m

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

prendere qn a bastonate

rouer qn de coups

roues Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

mettre à qn des bâtons dans les roues fig

mettere i bastoni nelle ruote a qn

rouer qn de coups

riempire qn di botte

les roues f pl avant

le ruote davanti

la roue de devant s’est bloquée

si è bloccata la ruota anteriore

être la cinquième roue du carosse

essere l’ultima ruota del carro fig

mettre des bâtons dans les roues

mettere i bastoni tra le ruote fig

partir sur les chapeaux de roues

partire in quarta fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

mettere i –i tra le ruote a qn