bruciante nel dizionario PONS

Traduzioni di bruciante nel dizionario italiano»francese

bruciante AGG

1. bruciante:

bruciante

cuisant, -e

2. bruciante fig :

bruciante

fulgurant, -e

3. bruciante FIN :

bruciante

≈ chèque bancaire à échéance très brève qui doit être rapidemment encaissé

I.bruciare VB trans

bruciare

brûler

bruciare GASTR

faire brûler

bruciare MED

cautériser

bruciare (adversario)

battre

bruciare le tappe

brûler les étapes

bruciare energia

dépenser de l’énergie

bruciare gli anni migliori fig

gâcher ses meilleures années

II.bruciare VB intr

bruciare

brûler a. fig

bruciare dalla sete

mourir de soif

bruciarsi le ali fig

se brûler les ailes

mi brucia la gola

j’ai la gorge en feu

mi bruciano gli occhi

j’ai les yeux qui brûlent o piquent

la sconfitta gli brucia ancora fig

il est encore sous le coup de la défaite

mi brucia la terra sotto i piedi fig

je brûle d’envie de partir

Traduzioni di bruciante nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cramer (maison)

bruciare

incendier

bruciare

brûler

bruciare

brûler

bruciare

brûler

bruciare, scottare

laisser brûler

far bruciare

brûler les étapes

bruciare le tappe

picoter les yeux (fumée)

far bruciare gli occhi

griller qn SPORT fam fig

bruciare qn

bruciante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bruciare le tappe

brûler les étapes

bruciare energia

dépenser de l’énergie

bruciare gli anni migliori fig

gâcher ses meilleures années

bruciare dalla sete

mourir de soif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Provoca grave dolore bruciante in quantità anche inferiore al microgrammo se ingerito per via orale.

it.wikipedia.org

Gran dribblatore, possiede uno scatto bruciante che lo rende un grandissimo centrattacco.

it.wikipedia.org

Nel 2000 una perfect season viene stoppata in semifinale con una bruciante sconfitta per 7 a 6 ma l'appuntamento con la vittoria è solo rimandato.

it.wikipedia.org

Guiot introduce un'evocazione bruciante di sensualità con il motivo della l'indumento intimo della camicia donata come ultimo pegno d'amore.

it.wikipedia.org

A scorgere il filo rosso che conduce a un dolore bruciante, a una colpa non redimibile, a un amore assoluto e struggente.

it.wikipedia.org

Sembra comunque che il termine abbia una derivazione celtica e significhi “bruciante” in riferimento al forte odore acre e pungente della pianta.

it.wikipedia.org

Il dolore può risultare pungente, tirante, bruciante, pruriginoso, a sbarra, compressivo.

it.wikipedia.org

Bianco immutabile, con sapore molto piccante, in pratica bruciante, immangiabile.

it.wikipedia.org

L'accoppiata lecaiola è protagonista di una partenza bruciante che la porta subito in prima posizione.

it.wikipedia.org

Quando indossa il dono fatale, è sopraffatto da un lancinante dolore bruciante.

it.wikipedia.org