cura nel dizionario PONS

Traduzioni di cura nel dizionario italiano»francese

cura SOST f

1. cura MED :

cura

traitement m

cura

cure f

cura dimagrante

cure f d’amaigrissement

cure termali

cure f thermale

soggiorno di cura

séjour m en cure

fare una cura

faire une cure, faire o suivre un traitement

2. cura (interessamento, accuratezza):

cura

soin m

cura del corpo

soin m du corps

con cura

avec soin

avere cura di qc

prendre soin de qc

a cura di (libro)

sous la direction de

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cura disintossicante

cure f dépurative

cura disintossicante (per drogati)

cure f de désintoxication

cura dimagrante

cure f amincissante

cura ricostituente

cure f fortifiante

cura radicale

traitement m radical

Traduzioni di cura nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cure

cura f

cure de raisin

cura f dell’uva

cure de repos

cura f di riposo

n’avoir cure de qc

non aver cura di qc

cure de désintoxication

cura f di disintossicazione

soin

cura f

avec soin

con cura

soin

cura f

avoir/prendre soin de qn

prendersi cura di qn

avoir/prendre soin de (+inf)

aver cura di (+inf)

soigner

prendersi cura di

entretien

cura f

cura Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soggiorno di cura

séjour m en cure

fare una cura

faire une cure, faire o suivre un traitement

cura del corpo

soin m du corps

avere cura di qc

prendre soin de qc

a cura di (libro)

sous la direction de

prendersi cura di qn

prendre soin de qn

casa di cura

maison f de repos

cura f di disintossicazione

cure de désintoxication

casa f di cura (per malattie psichiatriche)

maison de santé

cura f di riposo

cure de repos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molto spesso, si raccomanda una combinazione di cure di supporto e farmaci per prevenire il verificarsi di ictus.

it.wikipedia.org

Dichiarato innocente, tornò a reggere la diocesi preoccupandosi innanzitutto della cura spirituale dei suoi sottoposti.

it.wikipedia.org

Favaro colse l'occasione per prendere cura di quella gente e riscuoterne i quartesi.

it.wikipedia.org

Rimasto orfano di madre mentre frequentava le elementari, dovette occuparsi dei due fratelli più piccoli e della cura della casa.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo fu debole di costituzione fisica e quindi fu costretto a rimanere a casa, con le tenerissime cure dei genitori.

it.wikipedia.org

Spesso il cameriere coadiuva lo chef nella preparazione dell'antipasto e cura la composizione della frutta.

it.wikipedia.org

Può essere utilizzato nella composizione di diversi cosmetici per le cure delle labbra, del viso, dei capelli, delle mani e del corpo.

it.wikipedia.org

Il californio è usato anche in campo medico, soprattutto nella cura contro i tumori.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo effetto, a seconda del quadro terapeutico, può essere ricercato (ad esempio nella prevenzione della formazione di trombi o nella cura dell'angina pectoris) o collaterale.

it.wikipedia.org

Lewis racconterà di aver promesso all'amico che se fosse morto in combattimento, si sarebbe preso cura della madre al posto suo.

it.wikipedia.org