passati nel dizionario PONS

Traduzioni di passati nel dizionario italiano»francese

I.passare VB intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare VB trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SOST m

con il passar del tempo

avec le temps

I.passato VB

passato → pp , → passare

II.passato SOST m

1. passato (tempo):

passato

passé m

frititgc-arabphrasesheader-l:

passato di verdura

potage m (de légumes)

Vedi anche: passare

I.passare VB intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare VB trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SOST m

con il passar del tempo

avec le temps

passato AGG, passata

passato

passé, -e

ormai è acqua passata fig

c’est du passé

sono le due passate

il est deux heures passées

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passato remoto GRAM

passé m simple

congiuntivo presente/passato

subjonctif m présent/passé

le vestigia del passato

les vestiges du passé

Traduzioni di passati nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mouliner

passare

passé

passato m

comme par le passé

come in passato

passé

passato m

passé composé

passato m prossimo

passé simple

passato m remoto

passé

passato, -a

participe passé

participio m passato

passer inaperçu

passare inosservato

révolu

passato, -a

passati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un oscuro passato

un passé m obscur

passato remoto GRAM

passé m simple

i i del passato

les fantômes m pl du passé

congiuntivo presente/passato

subjonctif m présent/passé

sono passati dalla finestra

ils sont passés par la fenêtre

le vestigia del passato

les vestiges du passé

passato di verdura

potage m (de légumes)

passare in secondo piano/in seconda posizione

passer en second

è già passato un anno (da quando …)

voilà un an (que…)

passare in vantaggio rispetto a qn

prendre l’avantage sur qn