spesa nel dizionario PONS

Traduzioni di spesa nel dizionario italiano»francese

spesa SOST f

1. spesa:

spesa

dépense f

spesa (acquisto)

achat m

fare la spesa

faire les courses f pl

2. spesa (costo):

spesa

frais m pl

spese di produzione

coûts m pl de production

spese di pubblicità

dépenses f pl publicitaires

spese di trasporto

frais m pl de transport

a proprie spese

à ses propres frais

a proprie spese fig

à ses dépens

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

fare le spese di qc fig

faire les frais de qc

spendere VB trans

spendere

dépenser a. fig

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lista della spesa

liste f des courses

fare la cresta sulla spesa fig

faire danser l’anse du panier

Traduzioni di spesa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dépense

spesa f

commissions

spesa f

faire les commissions

fare la spesa

dépenser

spendere

filet (à provisions)

rete f per la spesa

acheter (faire les courses)

fare spesa

faire ses provisions

fare la spesa

spesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

borsa della spesa

sac m à provisions

tirato nello spendere (tirchio)

avare, pingre

fare la cresta sulla spesa fig

faire danser l’anse du panier

fare la spesa

faire les courses f pl

lista della spesa

liste f des courses

nota della spesa

liste f des courses

rete f per la spesa

filet (à provisions)

ci ho speso tutti i miei risparmi

toutes mes économies y sont passées

sporta f della spesa

panier à provisions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante la costruzione della seconda e definitiva cattedrale comportasse grandi spese, le attività musicali ricevettero molto sostegno dalle autorità ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

È fuor di dubbio comunque che le spese di gestione sarebbero troppo alte anche per il più eccentrico dei piloti.

it.wikipedia.org

Ma per il suo seguito di servitori egli non spendeva meno di £1,500 all'anno, inoltre altre spese erano destinate per i viaggi di corte.

it.wikipedia.org

Vaghi si assunse le spese del funerale e liquidò alla moglie la sua quota societaria, proseguendo da solo l'attività.

it.wikipedia.org

Woodcock è stato pertanto condannato al pagamento delle spese processuali.

it.wikipedia.org

Il marchese si guadagnò rapidamente una reputazione da eccentrico per le sue spese sconsiderate e per i sui gusti stravaganti.

it.wikipedia.org

I comuni sostenevano infatti che non solo dovevano controllare la tassazione, ma pure le spese pubbliche.

it.wikipedia.org

Sono orchidee terrestri in quanto contrariamente ad altre specie, non sono “epifite”, ossia non vivono a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel 1582 le autorità ecclesiastiche decisero di limitare le spese della cattedrale.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org