Traduzioni di teso nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.teso VB

teso → pp , → tendere

II.teso AGG

teso

tendu, -e a. fig

Vedi anche: tendere

I.tendere VB trans (a. mano)

II.tendere VB intr

I.tendere VB trans (a. mano)

II.tendere VB intr

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

stare con l’orecchio teso

avoir les oreilles grandes ouvertes

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

Traduzioni di teso nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teso, -a a. fig

contracté fig

teso, -a

tendre a. bras

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

se tendre (rapports)

tendre la perche à qn fig

tendere la mano a qn

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

stare con l’orecchio teso

avoir les oreilles grandes ouvertes

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due riaccendono il loro rapporto precedentemente teso. it.wikipedia.org

La mobilitazione di intellettuali e parlamentari, tesa a scongiurarne l'esecuzione, si rivelò vana. it.wikipedia.org

È anche possibile che l'intera storia sia un'invenzione posteriore, tesa a legittimare l'operato successivo di Gelone. it.wikipedia.org

Anche la scenografia ebbe trasformazioni tese a rendere lo studio più simile ad un salotto, con eliminazione dell'iniziale tavolo per le conferenze stampa. it.wikipedia.org

La loro collocazione segue le regole generali della disposizione secondo la ricerca delle fibre "tese". it.wikipedia.org

Questo tipo di strumenti producono il suono attraverso le vibrazioni prodotte da corde tese. it.wikipedia.org

Da quella posizione aspettano il segnale dell'arbitro, che farà segno avvicinando le sue braccia tese di fronte a lui. it.wikipedia.org

Ciò nonostante ella non perse mai la speranza e tese sempre ad essere positiva. it.wikipedia.org

Come parziale compensazione della mancata competizione, vennero inaugurate nuove sezioni, tese ad ampliare l'offerta della mostra. it.wikipedia.org

Somiglia al legame fra la pelle tesa di un tamburo e il suono. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "teso" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano