appianarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di appianarsi nel dizionario italiano»inglese

I.appianare [appjaˈnare] VB vb trans

1. appianare (spianare):

appianare

to level

appianare strada, terreno, asperità

to roll out

2. appianare (comporre):

appianare fig

to smooth out

appianare difficoltà, lite

to settle

hanno appianato le loro divergenze

they have sorted out their differences

appianare le difficoltà, gli screzi

to iron the wrinkles out, to heal the breach

3. appianare (facilitare) fig:

appianare processo, transizione, percorso

to smooth

II.appianarsi VB vb rifl

appianarsi difficoltà, problemi:

appianarsi

to be ironed out

tutto finirà per appianarsi

everything will be worked out

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appianare gli screzi

to heal the breach or rift

appianare le divergenze tra

to settle the differences between

Traduzioni di appianarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smooth away problems

appianare

iron out difficulty

appianare, rimuovere

to iron the wrinkles out of sth fig

appianare le difficoltà di, in qc

roll out bumps

spianare, appianare

smooth over difficulties, problems

appianare

patch up differences

appianare

smooth out difficulties

appianare

I hope we can heal the breach or rift (between them)

spero che riusciremo ad appianare gli screzi (tra loro)

appianarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di appianarsi nel dizionario italiano»inglese

appianare [ap·pia·ˈna:·re] VB vb trans

1. appianare (terreno):

appianare

to level

2. appianare fig:

appianare (difficoltà)

to smooth out

appianare (lite, controversia)

to settle

Traduzioni di appianarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smooth over

appianare

to iron the wrinkles out

appianare le difficoltà

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

iron fig

appianare

even surface

appianare