circondati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di circondati nel dizionario italiano»inglese

I.circondare [tʃirkonˈdare] VB vb trans

1. circondare (attorniare):

circondare edifici, recinzione:

to surround

circondare edifici, recinzione:

to encircle

circondare edifici, recinzione:

to enclose

circondare edifici, recinzione:

to ring

circondare persone:

to surround

circondare persone:

to encircle

circondare montagne:

to rim

circondare valle

to wall in

circondare folla:

to mob

circondare divo, campione

to crowd around

circondare area, edificio

to seal off

circondare con una siepe

to hedge

la città è circondata dalle colline

the town is surrounded by hills

le persone, gli oggetti che ci circondano

the people, the objects around us

si sentì circondare dalle sue braccia

he felt her arms close tightly around him

arrendetevi, siete circondati!

give yourselves up, you are surrounded!

2. circondare MILIT (accerchiare):

circondare truppe, polizia:

to encircle

circondare truppe, polizia:

to ring

circondare truppe, polizia:

to surround

circondare edificio: persone, truppe

to hem in

circondare città, nemico

to close in on

3. circondare fig:

circondare qc di mistero

to surround sth with

circondare qn di attenzioni

to lavish attentions on sb

II.circondarsi VB vb rifl (riunire intorno a sé)

circondarsi di amici, oggetti, mistero

to surround oneself with

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrendetevi, siete circondati!

give yourself up, you're surrounded!

Traduzioni di circondati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

begird

circondare

encircle fence, wall:

circondare, cingere

close around

circondare, avvolgere

he felt her arms close tightly around him

si sentì circondare dalle sue braccia

seal off area, building

circondare

surround fence, trees: village, garden

circondare

surround police: building

accerchiare, circondare

surround person

circondare, attorniare

surround fig secrecy, confusion: plan, event

circondare

embosom

avvolgere, circondare, racchiudere

wall in

circondare

rail off area

circondare [qc] con inferriate

circondati nel dizionario PONS

Traduzioni di circondati nel dizionario italiano»inglese

I.circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] VB vb trans

1. circondare (accerchiare, contornare):

circondare

to surround

2. circondare fig (colmare):

circondare qu di qc (attenzioni, affetto)

to lavish sth on sb

II.circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] VB vb rifl

circondare circondarsi:

circondarsi di qu/qc

to surround oneself with sb/sth

Traduzioni di circondati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surround

circondare

to close in on sth

circondare qc

girdle

circondare

encircle

circondare

skirt

circondare

enclose

circondare

wall in

circondare

rim

circondare

ring

circondare

circondati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

circondare qu di qc (attenzioni, affetto)

to lavish sth on sb