nudi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nudi nel dizionario italiano»inglese

I.nudo [ˈnudo] AGG

1. nudo (svestito):

nudo corpo, parti del corpo

bare

nudo corpo, parti del corpo

naked

nudo persona

nude

essere nudo

to have nothing on, to be naked

essere completamente nudo

to be mother-naked, not to have a stitch on

spogliarsi nudo

to strip naked

esser mezzo nudo

to be half-naked or partially clothed

camminare a piedi nudi

to walk barefoot

a mani nude (senz'armi)

with one's bare hands

a capo nudo

capless, without a hat

essere a torso nudo

to be stripped to the waist or bare-chested

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

nudo come un verme

stark naked

mettere a nudo piano, vita privata, segreto

to lay [sth] bare

mettere a nudo cavo, filo, osso

to expose

mettere a nudo il proprio cuore

to bare one's soul or heart

2. nudo (spoglio):

nudo muro, stanza, albero

bare

con la spada -a

with a drawn sword

dormire sulla terra -a or -a terra

to sleep on the bare ground

3. nudo fig:

la -a verità, la verità -a e cruda

the hard facts, the naked or plain or unvarnished truth

II.nudo [ˈnudo] SOST m ARTE

nudo

nude

III.nudo [ˈnudo]

nudo integrale

full-frontal nudity

nuda proprietà

bare ownership

nuda proprietà

residuary of right ownership

Traduzioni di nudi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barefoot

scalzo, a piedi nudi

barefoot

a piedi nudi

nudie (movie)

film con molte scene di nudo

nudie (magazine)

rivista con molte immagini di nudi

nude

nudo

to do nude scenes

fare scene di nudo

nude

nudo m

in the nude

nudo

skinny-dip

bagno m nudo

unclad

nudo

unclothed

nudo

bare-assed

completamente nudo

partially clothed

mezzo nudo

starkers

completamente nudo, nudo come un verme

nudi nel dizionario PONS

Traduzioni di nudi nel dizionario italiano»inglese

nudo (-a) AGG

1. nudo:

nudo (-a) (persona)

naked

nudo (-a) (piedi, gambe)

bare

nudo (-a) (terreno)

bare

2. nudo fig:

verità -a e cruda

the naked truth

a occhio nudo

with the naked eye

mettere a nudo qc fig

to reveal sth

nudo [ˈnu:·do] SOST m

nudo

nude

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a torso nudo

bare-chested

Traduzioni di nudi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nude

nudo, -a

nude

nudo m

in the nude

nudo, -a

unclad

nudo, -a

full-frontal

nudo m frontale

skinny-dip

fare il bagno nudo

naked

nudo, -a

to the naked eye

a occhio nudo

in the altogether

completamente nudo

indiscernible to the naked eye

invisibile a occhio nudo

nudi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a occhio nudo

with the naked eye

mettere a nudo qc fig

to reveal sth

a torso nudo

bare-chested

a -i nudi

barefoot

a dorso nudo

barebacked

essere nudo come un verme

to be bare naked

scena f di nudo

nude scene

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

streak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Negli anni trenta esegue bozzetti ed opere di grandi dimensioni, con rappresentazioni di procaci nudi femminili, immersi in paesaggi ricchi di acque e di boscaglia.

it.wikipedia.org

Per ovvi motivi è sconsigliabile deambulare a piedi nudi su terreni infestati da animali velenosi, quali serpenti o scorpioni.

it.wikipedia.org

La bambina viene rappresentata a piedi nudi, con labbra sottili e occhi grandi nelle vesti di un abito essenziale mentre aiuta un bambino ad indossare una camiciola.

it.wikipedia.org

Improvvisamente i due, dopo aver goduto per un po', si accorgono di essere nudi, ma soprattutto di provare vergogna per ciò che hanno fatto.

it.wikipedia.org

Oltrepassa le categorie dello stile ed i personaggi paiono vibrare quasi nudi davanti al dramma, da loro, presagito.

it.wikipedia.org

La vendita di foto di nudi erotici era vietato, pertanto molte di queste cartoline sono state vendute "sottobanco".

it.wikipedia.org

Generalmente riuscì a includere uno o due nudi voluttuosi in ogni racconto.

it.wikipedia.org

È parimenti ovvia la maggior padronanza che l'artista esibisce nella trattazione dei nudi.

it.wikipedia.org

Nel rilievo michelangiolesco però viene esaltato soprattutto il dinamico groviglio dei corpi nudi in lotta e annullato ogni riferimento spaziale.

it.wikipedia.org

Infatti utilizza scene di forte impatto, registicamente ineccepibili ma che possono disturbare qualche spettatore, fra cui nudi maschili ed un parto ripreso con molti dettagli.

it.wikipedia.org