schermi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di schermi nel dizionario italiano»inglese

schermo [ˈskermo, ˈskɛrmo] SOST m

1. schermo CINEM:

schermo

screen

proiezione video su grande schermo

video shown on the big screen

il grande schermo (il cinema)

the big screen

comparire per la prima volta sullo schermo

to make one's first screen appearance

debuttare sullo schermo

to make one's screen debut

portare sullo schermo un'opera

to adapt a work for the cinema

rendere qc sullo schermo

to capture sth on film

bucare lo schermo fig

to have a great screen presence

“presto sui vostri schermi”

“coming soon to a cinema near you”

il film sarà sugli schermi a maggio

the film will open in May

su tutti gli schermi

showing at cinemas nationwide

2. schermo:

schermo INFORM, TV, ELETTRON

display

schermo televisivo

television screen

il piccolo schermo (la televisione)

the small screen

una vedette del piccolo schermo

a TV star or a star of the small screen

adattare per lo schermo

to dramatize also CINEM

3. schermo (per schermare):

schermo

screen also fig

crema che fa da schermo agli ultravioletti

cream that screens out ultraviolet rays

crema a schermo totale

sun block

4. schermo (per proteggere):

schermo

screen

schermo

shield also FIS NUCL

schermo di protezione or protettivo

guard

locuzioni:

schermo ad alta definizione TV

high-resolution screen

schermo biologico FIS, TECN

biological shield

schermo blindato

bulletproof screen

schermo catodico

fluorescent screen

schermo cinematografico

cinema or movie screen

schermo a cristalli liquidi

liquid crystal display

schermo fluorescente, schermo gigante TV

giant screen

schermo magnetico

magnetic screen

schermo panoramico

wide screen

schermo piatto TV

flat screen

schermo al plasma

plasma screen

schermo radar

radarscope

schermo sensibile

touch screen

schermo solare

sunscreen

schermo tattile INFORM

touch screen

schermo termico ASTRON

heat shield

schermo touch[ˈskɛrmo ˈtatʃ]

touch screen

schermare [skerˈmare] VB vb trans

1. schermare (riparare con uno schermo):

schermare

to cover

schermare lampada, luce, occhi

to screen

2. schermare:

schermare FIS NUCL, ELETTRON

to shield

3. schermare:

schermare RADIO, TV

to screen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prossimamente sui vostri schermi

coming soon to your cinema

Traduzioni di schermi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

television screen

schermo m televisivo

big screen

grande schermo m

widescreen

schermo m panoramico

biological shield

schermo m biologico

small screen

piccolo schermo m

radarscope

schermo m radar

showing at cinemas nationwide

su tutti gli schermi

schermi nel dizionario PONS

Traduzioni di schermi nel dizionario italiano»inglese

schermo [ˈsker·mo] SOST m a. fig

schermo

screen

diva dello schermo

screen goddess

grande schermo

big screen

piccolo schermo

small screen

schermo a cristalli liquidi

liquid crystal screen

schermo a colori

color screen

schermare [sker·ˈma:·re] VB vb trans (proteggere mediante schermo)

schermare

to screen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schermo ultrapiatto

flat screen

un colosso dello schermo

a screen giant

Traduzioni di schermi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

radar screen

schermo m radar

screen shot

cattura f schermo

split screen

schermo m suddiviso

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

screen (for protection)

schermo m

screen

schermo m

the silver screen

lo schermo cinematografico

sunblock

crema f solare a schermo totale

schermi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schermo ultrapiatto

flat screen

un colosso dello schermo

a screen giant

diva dello schermo

screen goddess

grande schermo

big screen

piccolo schermo

small screen

schermo a cristalli liquidi

liquid crystal screen

schermo a colori

color screen

schermo m a cristalli liquidi

liquid crystal display

crema f solare a schermo totale

sunblock

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash sth on the screen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per questa ragione si preferisce moderare i neutroni,cioè rallentare la loro velocità, mediate schermi di idrocarburi che hanno un'abbondanza di idrogeno.

it.wikipedia.org

Sono anche stati installati 6 maxi-schermi a videoproiezione, di cui 2 per pubblicità, replay e collegamenti dal corridoio sotterraneo e due per i tabelloni dei punteggi.

it.wikipedia.org

La cabina era più larga per contenere gli schermi radar ed i sistemi di controllo.

it.wikipedia.org

Spesso erano schermi di legno decorati con intagli o ad incastro e pezzi torniti di legno (simile a un mashrabiya).

it.wikipedia.org

N. 600 si depila e guarda i suoi vecchi film che vengono proiettati su degli schermi.

it.wikipedia.org

Il compositore chiede anche 3 schermi cinematografici, 3 proiettori cinematografici e gruppi di altoparlanti sul palco e nell'auditorium.

it.wikipedia.org

Nel 1956 attrezza un laboratorio chimico presso la sua fabbrica, in modo tale da poter produrre in maniera indipendente gli schermi radiologici.

it.wikipedia.org

Degli schermi fanno animare delle scene che rappresentano la caricatura di un personaggio fotografato nella stazione.

it.wikipedia.org

Le particelle fini e rozze vengono separate utilizzando schermi statici o di sconvolgimento, gas cicloni, idrocicloni, vagli rotativi o classificatori fluidificati.

it.wikipedia.org

Si consiglia inoltre l'uso di tappi per le orecchie e schermi o occhiali per proteggere il viso.

it.wikipedia.org