sdoppiare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sdoppiare nel dizionario italiano»inglese

I.sdoppiare [zdopˈpjare] VB vb trans

1. sdoppiare (dividere):

sdoppiare gruppo

to split in two

2. sdoppiare filo di lana:

sdoppiare

to undouble

II.sdoppiarsi VB vb rifl

1. sdoppiarsi (dividersi):

sdoppiarsi gruppo:

to split in two

sdoppiarsi reparto, raggio, immagine:

to split into two

sdoppiarsi filo:

to undouble

2. sdoppiarsi:

sdoppiarsi MED, PSIC persona:

to have a dual personality

sdoppiarsi MED, PSIC persona:

to have a split personality

Traduzioni di sdoppiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

undouble

sdoppiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Così era infatti nato il progetto, poi sdoppiato in due libri per volontà dell'editore di allora.

it.wikipedia.org

Ad esempio, una suora nell'episodio 168 è stata sdoppiata in due sorelle gemelle, perché le suore non possono mai vestire abiti laici.

it.wikipedia.org

L'immagine dell'uovo si sdoppia e si moltiplica, per poi venire colpito, mentre un colombo si poggia sul cappello del cacciatore.

it.wikipedia.org

La strada di accesso si sdoppia quindi davanti alla caponiera arrotondata, in direzione dei due portali laterali, simmetrici, preceduti dal ponte levatoio.

it.wikipedia.org

Raccogliere la foglia sdoppierà il personaggio e lo renderà invincibile per un po'.

it.wikipedia.org

In spettroscopia si definisce analisi confocale quella effettuata sdoppiando il raggio in due raggi incidenti sul campione.

it.wikipedia.org

Nel 1946 la radio si sdoppia e trasmette su due frequenze distinte, una dedicata alla sola lingua slovena ed una a quella italiana.

it.wikipedia.org

Il condilo del ramo montante era sdoppiato, ed era presente un'apofisi coronoide molto elevata, rivolta all'infuori e solcata da una profonda fossa per il massetere.

it.wikipedia.org

Lo scarico, per fare posto all'impianto di raffreddamento, è sdoppiato e posizionato sotto la sella.

it.wikipedia.org

Il telaio, completamente nuovo, era costituito da un monotrave sdoppiato a sezione rettangolare che inglobava il motore.

it.wikipedia.org