Traduzioni di „sdoppiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sdoppiare [zdoˈppjaːre] VB trans

sdoppiare

spalten, teilen

II . sdoppiare [zdoˈppjaːre] VB

sdoppiarsi

sich spalten, sich teilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Raccogliere la foglia sdoppierà il personaggio e lo renderà invincibile per un po'.

it.wikipedia.org

Ad esempio, una suora nell'episodio 168 è stata sdoppiata in due sorelle gemelle, perché le suore non possono mai vestire abiti laici.

it.wikipedia.org

Il faro posteriore dello stop è singolo nella struttura, ma sdoppiato da un traversino della carenatura posteriore che si estende oltre la sella.

it.wikipedia.org

Le fiancate sono caratterizzate da prese d'aria ampie e da tre deviatori di flusso, con forma sdoppiata nell'area superiore.

it.wikipedia.org

In spettroscopia si definisce analisi confocale quella effettuata sdoppiando il raggio in due raggi incidenti sul campione.

it.wikipedia.org

Così era infatti nato il progetto, poi sdoppiato in due libri per volontà dell'editore di allora.

it.wikipedia.org

Il pittore inoltre si sdoppia divenendo sia il soggetto agente (l’artista) sia l'oggetto che viene ritratto.

it.wikipedia.org

Inoltre, semre rimanendo nell'abitacolo, la panca anteriore si sdoppiò in due sedili separati.

it.wikipedia.org

Méliès arrivò a sdoppiare sé stesso ben sette volte, creando un'orchestra intera composta da una sola persona.

it.wikipedia.org

La cresta sagittale era sdoppiata, la regione facciale era molto corta e la scatola cranica era allungata.

it.wikipedia.org