Traduzioni di „sdoppiamento“ nel dizionario italiano » tedesco

sdoppiamento [zdoppjaˈmento] SOST m lo

1. sdoppiamento:

sdoppiamento

Spaltung f

sdoppiamento

Teilung f

locuzioni:

sdoppiamento della personalità PSYCH

Persönlichkeitsspaltung f

Esempi per sdoppiamento

sdoppiamento della personalità PSYCH

Persönlichkeitsspaltung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La fotografia è la forma di arte visiva che meglio si presta al gioco dello sdoppiamento di una figura e di un'immagine.

it.wikipedia.org

In caso di inspirazione forzata si ritarda (aumentando la pressione nel circolo polmonare) la chiusura della valvola polmonare e quindi lo sdoppiamento scompare.

it.wikipedia.org

Questo sdoppiamento simultaneo del fuoco permette di dare enfasi a un momento di tensione e far risaltare una situazione di pericolo.

it.wikipedia.org

Particolarmente dannoso risultò lo sdoppiamento degli organismi civili e militari tra le due entità statali esistenti.

it.wikipedia.org

In questo mottetto, quando il tenor (la voce più bassa) tace, le voci superiori procedono in falso bordone (a tre, con sdoppiamento della voce acuta).

it.wikipedia.org

Un suo sdoppiamento posteriore, originato dietro al manubrio dello sterno, scende nel mediastino fino alla parte superiore del pericardio.

it.wikipedia.org

Sono formati dallo sdoppiamento della dura madre oppure sono compresi tra la dura madre e l’endocranio.

it.wikipedia.org

In questo senso si parla di "patto autobiografico" e, all'interno della produzione del testo, di "vertigine dello sdoppiamento".

it.wikipedia.org

Infatti dal 606 si ebbe anche lo sdoppiamento della sede patriarcale.

it.wikipedia.org

I bronchioli si formano dall'allungamento, sdoppiamento e allargamento dei bronchi in via di sviluppo all'interno del mesenchima splancnico.

it.wikipedia.org