strappi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di strappi nel dizionario italiano»inglese

strappo [ˈstrappo] SOST m

1. strappo (tirata):

strappo

jerk

il cane ha rotto la catena con uno strappo

the dog broke his chain with a jerk

2. strappo (nella stoffa):

strappo

tear

strappo

rip

strappo

rent

fare or farsi uno strappo nella camicia

to tear one's shirt

avere uno strappo nei pantaloni

to have a tear in one's trousers

3. strappo fig:

strappo

split

uno strappo fra i partiti

a split between the parties

4. strappo MED:

strappo

strain

strappo muscolare

muscle strain, strained or pulled muscle

farsi uno strappo muscolare

to strain or pull a muscle

5. strappo (passaggio in auto) colloq:

dare, farsi dare uno strappo (in macchina)

to give, take a lift

6. strappo SPORT:

strappo (nel ciclismo)

spurt

strappo (nel sollevamento pesi)

snatch

7. strappo avanzare:

a strappi

by jerks

fare uno strappo alla regola

to make an exception (to the rule), to bend the rules

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foglietto a strappo

tear-off slip

blocchetto di foglietti a strappo

tear-off pad

farsi uno strappo muscolare

to tear a muscle

Traduzioni di strappi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

twitching

strappi mpl

rent

strappo m also fig

muscle strain

strappo m muscolare

ring-pull can

lattina f con apertura a strappo

ring pull

anello m (di lattina con apertura a strappo)

wrest

strappo m

strained muscle

che ha subito uno strappo

strappi nel dizionario PONS

Traduzioni di strappi nel dizionario italiano»inglese

strappo [ˈstrap·po] SOST m

1. strappo MED (lacerazione):

strappo

strain

2. strappo fig (eccezione):

strappo

exception

fare uno strappo alla regola

to make an exception

3. strappo colloq (passaggio):

strappo

ride

dare uno strappo a qu

to give sb a ride

Traduzioni di strappi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rent

strappo m

rip

strappo m

slit

strappo m

tear

strappo m

pluck

strappo m

pull (stronger)

strappo m

strappi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare uno strappo alla regola

to make an exception

dare uno strappo a qu

to give sb a ride