un'importanza nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di un'importanza nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

importanza [imporˈtantsa] SOST f

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza
importance
è della massima importanza
it's extremely important
(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale
it's a matter of the greatest or highest or utmost importance
di importanza relativa
of relative importance
dare, attribuire importanza a qc
to give, attach importance to sth
assumere importanza avvenimento, caso:
to gain in importance
senza importanza elemento, fatto, dettaglio
unimportant
avere importanza
to be important
avere la sua importanza
to be of some account
non avere alcuna importanza
not to matter
che importanza ha?
what does it matter? who cares?

Traduzioni di un'importanza nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
weightiness
importanza f (of di)
significance
importanza f
not of any significance or of no significance
senza importanza
momentousness
importanza f capitale
concernment
importanza f
consequentiality
importanza f
greatness (of country, achievement, novel, painting)
importanza f
salience (prominence)
importanza f
to pale or fade into insignificance
impallidire, perdere importanza
unimportant
poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

un'importanza nel dizionario PONS

Traduzioni di un'importanza nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di un'importanza nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
importance
importanza f
significance
importanza f
magnitude
importanza f
unimportant
senza importanza
to fade into insignificance
perdere importanza
to fade into irrelevance
perdere importanza
to loom large
assumere grande importanza
import
importanza f
to be of fundamental importance
essere di importanza fondamentale

un'importanza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la cosa di per sé ha poca importanza
in itself, it's not very important
di una certa importanza
of some importance
non dare importanza a qc/qu
not to bother about sth/sb
il tempo è di vitale importanza
time is everything
non dare molta importanza a qc
to not give much for sth fig
essere di vitale importanza per qu
to be integral to sb
essere di fondamentale importanza (per qu)
to be of central importance (to sb)
è di vitale importanza che … +subj
it is crucial that …
per conto mio non credo che abbia importanza
personally, I don't think it matters
essere di vitale importanza per qc
to be critical to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il trucco e la pettinatura assunsero un'importanza fondamentale, e il ruolo dell'art-director divenne fondamentale per il design della copertina.
it.wikipedia.org
Presentano tuttavia un'importanza socioeconomica molto poco significativa per via della loro velocità media inferiore.
it.wikipedia.org
Nelle zone a clima temperato i cleistoteci rivestono invece un'importanza secondaria.
it.wikipedia.org
Il concetto riveste un'importanza notevole nell'ambito della meteorologia aeronautica.
it.wikipedia.org
Il trasporto aereo riveste un'importanza peculiare per questo stato insulare estremamente isolato.
it.wikipedia.org
La via dovette avere un'importanza fondamentale nel garantire il vettovagliamento delle truppe romane di stanza attorno alla città nemica.
it.wikipedia.org
Questi due rami avevano prevalentemente un'importanza economica, poiché lungo di essi erano attivi numerosi mulini ad acqua.
it.wikipedia.org
Ma è proprio tale genericità ad essere responsabile di effetti collaterali che, dal punto di vista clinico, assumono un'importanza notevolissima.
it.wikipedia.org
È per questo che il manoscritto ha un'importanza fondamentale nel dibattito sull'omoerotismo o l'omosessualità di Whitman.
it.wikipedia.org
La punta dell'ago ha un'importanza fondamentale nell'esecuzione di una cucitura, per questo merita un approfondimento.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati