Traduzioni di „fuori“ nel dizionario italiano » polacco

I . fuori [fuˈɔ:ri] AVV

fuori

na zewnątrz

stasera andiamo fuori

dziś wieczorem wychodzimy na miasto

II . fuori [fuˈɔ:ri] PREP

1. fuori:

fuori

poza

fuori città

poza miastem

locuzioni:

fuori orario

poza rozkładem

abitare fuori mano

Contributo di un utente

abitare fuori mano idiom

mieszkać daleko, na uboczu

Esempi per fuori

fuori città

poza miastem

fuori orario

poza rozkładem

fuori servizio

nieczynne

tirare fuori

wyciągać

fuori uso

nieużywany

venire fuori

wychodzić

essere fuori di sé

wychodzić z siebie

stasera andiamo fuori

dziś wieczorem wychodzimy na miasto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Usare la macchina da scrivere è fuori discussione per il rumore che provocherebbe, mettendo in allarme i ladri nella stanza vicina.

it.wikipedia.org

Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

Promozione a diciassettenne segnando un gol stupendo da fuori area al debutto.

it.wikipedia.org

Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.

it.wikipedia.org

Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.

it.wikipedia.org

Fuori dalle operazioni è un ragazzo estroverso e gioviale, se non un vero e proprio "giullare" in seno al gruppo.

it.wikipedia.org

Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.

it.wikipedia.org

Inizialmente pare essere coinvolto un sito che trova i sosia, ma dalle indagini verranno fuori informazioni su un vecchio caso di omicidio che sembrava archiviato.

it.wikipedia.org

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.

it.wikipedia.org

I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.

it.wikipedia.org