Traduzioni di „impedire“ nel dizionario italiano » polacco

impedire [impeˈdi:re] VB vb trans

1. impedire:

impedire

przeszkadzać

2. impedire:

impedire

zabraniać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo utilizzo fu infatti impedito dallo scoppio della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle più antiche rappresentazioni del santo, anche se le ridipintura successiva impedisce di trarne conclusioni sulla reale fisionomia.

it.wikipedia.org

Da metà settembre il tempo pessimo impedì le operazioni aeree ed entrambi i contendenti si dedicarono ad accumulare forze.

it.wikipedia.org

Il potere marittimo è quindi, essenzialmente, una condizione bellica, se non altro perché obbliga uno dei due contendenti a impedire l'uso del mare all'altro.

it.wikipedia.org

Questo non gl'impedì di orchestrare una campagna di libelli contro suo padre, accusandolo di condotte dissolute.

it.wikipedia.org

L'arrivo dell'oscurità impedì l'inizio del combattimento, ma le galeazze veneziane, che avevano incontrato una forte corrente marina, rischiarono di finire nel mezzo della flotta avversaria.

it.wikipedia.org

Intorno ai trent'anni subì un aborto spontaneo che le impedì di avere figli.

it.wikipedia.org

Questo porta dei vantaggi significativi, poiché impedisce ad un avversario di riconoscere messaggi intercettati confrontandoli con altri intercettati precedentemente.

it.wikipedia.org

Anche altre difficoltà di produzione hanno impedito la sua introduzione in servizio fino al 1907.

it.wikipedia.org

Alcuni infatti entrano in uno stato di blocco, impedendo il passaggio del traffico.

it.wikipedia.org