Traduzioni di „impedire“ nel dizionario italiano » sloveno

impedire [impeˈdi:re]

impedire VB vb trans:

impedire

preprečevati [forma perf preprečiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una cinghia all'altezza del cavallo impedisce al malato di strapparsela via tirandola.

it.wikipedia.org

Da metà settembre il tempo pessimo impedì le operazioni aeree ed entrambi i contendenti si dedicarono ad accumulare forze.

it.wikipedia.org

Il potere marittimo è quindi, essenzialmente, una condizione bellica, se non altro perché obbliga uno dei due contendenti a impedire l'uso del mare all'altro.

it.wikipedia.org

L'arrivo dell'oscurità impedì l'inizio del combattimento, ma le galeazze veneziane, che avevano incontrato una forte corrente marina, rischiarono di finire nel mezzo della flotta avversaria.

it.wikipedia.org

Insomma, impedire in tutti i modi che la minore nobiltà feudale assumesse i tratti del grande baronaggio politico.

it.wikipedia.org

Questo porta dei vantaggi significativi, poiché impedisce ad un avversario di riconoscere messaggi intercettati confrontandoli con altri intercettati precedentemente.

it.wikipedia.org

Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle più antiche rappresentazioni del santo, anche se le ridipintura successiva impedisce di trarne conclusioni sulla reale fisionomia.

it.wikipedia.org

Questo non gl'impedì di orchestrare una campagna di libelli contro suo padre, accusandolo di condotte dissolute.

it.wikipedia.org

Nel fusto è presente un freno caricatore che impedisce la caduta del serbatoio anche premendo il pulsante di sgancio.

it.wikipedia.org