Traduzioni di „modellare“ nel dizionario italiano » polacco

I . modellare [modelˈla:re] VB vb trans

modellare

modelować

II . modellare [modelˈla:re] VB vb rifl

-rsi su qc

wzorować się na czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura.

it.wikipedia.org

Per questo si dipinse la faccia con il sangue del ragazzo ucciso, in modo tale da tentare di modellarsi a sua immagine e somiglianza.

it.wikipedia.org

I minareti della ringhiera erano modellati con griglia in pietra.

it.wikipedia.org

Una metafora, quasi un'allegoria, modellata sull'antica poesia cinese è la visione del mondo attuale filtrata da un'interfaccia orientale.

it.wikipedia.org

Altre erano modellate sulle navi pirata destinate a combattere e distruggere queste ultime.

it.wikipedia.org

Esistono diverse strutture di dati che possono essere utilizzate per modellare gli insiemi di celle.

it.wikipedia.org

I metalli fusi possono quindi essere modellati, messi in appositi stampi e infine assumere la forma data.

it.wikipedia.org

La cupola, che durante il periodo ottomano è stata modellata a forma di elmetto, ha recuperato il suo tetto originale smerlato nel restauro del 1970.

it.wikipedia.org

Il metallo è modellato a formare dolci, sinuose e fantasiose curve riprese dal mondo vegetale.

it.wikipedia.org

Ed i liquidi generano la pressione interna che modella il recipiente organico esattamente come la soffiatura è in grado di modellare il vetro.

it.wikipedia.org