Traduzioni di „sottovoce“ nel dizionario italiano » polacco

sottovoce [sottoˈvo:tʃe] AVV

sottovoce

cicho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando lui si allontana lei sottovoce gli dice addio.

it.wikipedia.org

Mentre la mano destra propone, prima sottovoce e poi in crescendo, le terzine in sedicesimi del tema principale [bb. 94-101].

it.wikipedia.org

Durante la scena, una voce fuori campo recita sottovoce brevi frasi tratte da messaggi pubblicitari che parlano della bellezza femminile.

it.wikipedia.org

In un bar sotto i portici alcuni immigrati calabresi parlano sottovoce.

it.wikipedia.org

Spesso l'ipnotista utilizza gli stessi spettatori come compari, chiedendo loro (magari sottovoce) di assecondarlo in modo da divertire il pubblico.

it.wikipedia.org

A questa leggenda, che si raccontava sottovoce per non evocarla, erano legati lugubri racconti minori.

it.wikipedia.org

Falke dice sottovoce che ella sarà un personaggio della sua pièce comica.

it.wikipedia.org

Un passaggio svolazzante di flauti e clarinetti porta a un movimento ritmico dei violini staccato e sottovoce, un ondeggiamento ostinato su due note.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal gergo militare, ove indica la trasmissione rapida e sottovoce di ordine da una estremità all'altra di una fila di soldati.

it.wikipedia.org

Sottovoce presenta una rigida schematizzazione formale che rende tutte le puntate omogenee fra loro.

it.wikipedia.org