Traduzioni di „stringere“ nel dizionario italiano » polacco

I . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb trans

1. stringere:

stringere (serrare)

zaciskać

stringere (tenere stretto)

ściskać

2. stringere (vite):

stringere

dokręcać

3. stringere (denti):

stringere

zaciskać

II . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb intr

1. stringere (tempo):

stringere

naglić

2. stringere (scarpe):

stringere

cisnąć

III . stringere <niereg.> [ˈstrindʒere] VB vb rifl -rsi

1. stringere (avvicinarsi):

-rsi

przywierać

2. stringere fig:

-rsi

kurczyć się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un ruolo importante ha la diplomazia, che permette di stringere alleanze con gli altri imperi e tradirle.

it.wikipedia.org

Questi nel frattempo cerca di stringere amicizia col giovane gentiluomo, che appare però stranamente riottoso.

it.wikipedia.org

Essendo i guanti spesso associati alla superiorità, era segno di maleducazione stringere la mano senza togliersi il guanto.

it.wikipedia.org

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org

Non ama farsi stringere e strapazzare inutilmente e decide lui quando è l'ora delle coccole.

it.wikipedia.org

È anche possibile stringere la parte superiore mediante una pinzetta da tenere nascosta sotto la cravatta.

it.wikipedia.org

Il 21 settembre riuscì a montare a cavallo ma ebbe difficoltà a stringere le briglie.

it.wikipedia.org

I coyote locali tendono a stringere legami familiari e sono molto "loquaci".

it.wikipedia.org

Questi bracciali dispongono di 3 chiusure di velcro per poterli stringere attorno al braccio.

it.wikipedia.org

Incapace di stringere relazioni con l'altro sesso, finirà con l'essere accusato di necrofilia.

it.wikipedia.org