stringere nel dizionario PONS

Traduzioni di stringere nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stringere VB trans

    stringere
    serrer
    stringere (abito)
    rétrécir
    stringere amicizia con qn fig
    se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn
    stringere a sé qn
    serrer qn contre soi
    stringere la mano a qn
    serrer la main à qn
    stringere qn tra le braccia
    serrer entre ses bras
    stringere i denti fig
    serrer les dents
    stringere i tempi fig
    faire vite
    stringere la cinghia fig
    se serrer la ceinture
    stringi!
    abrège!
    stringi stringi
    tout compte fait

    II.stringere VB intr (tempo)

      Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
      stringere un’alleanza
      conclure o sceller une alliance
      stringere la cinghia fig
      se serrer la ceinture
      allentare/stringere il morso fig
      serrer/desserrer la vis

      Traduzioni di stringere nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

      Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

      stringere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

      stringere amicizia con qn fig
      se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn
      stringere a sé qn
      serrer qn contre soi
      stringere la mano a qn
      serrer la main à qn
      stringere qn tra le braccia
      serrer entre ses bras
      stringere i denti fig
      serrer les dents
      stringere i tempi fig
      faire vite
      stringere la cinghia fig
      se serrer la ceinture
      allentare/stringere il morso fig
      serrer/desserrer la vis
      stringere la mano
      serrer la main
      stringere i tempi
      se dépêcher

      Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

      italiano
      Il suo carattere combattivo lo porta a stringere i denti e a giocare pur dolorante, il che lo rende sempre più amato dai tifosi.
      it.wikipedia.org
      Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.
      it.wikipedia.org
      Malgrado vivesse una vita oppressa dai lavori domestici, trovò sollievo quando poté stringere un bellissimo pesce che viveva nello stagno.
      it.wikipedia.org
      Inoltre, la postura linguale errata, così bassa, non riesce a contrastare la pressione delle guance che spingono a stringere ulteriormente il palato.
      it.wikipedia.org
      Non ama farsi stringere e strapazzare inutilmente e decide lui quando è l'ora delle coccole.
      it.wikipedia.org
      Questi nel frattempo cerca di stringere amicizia col giovane gentiluomo, che appare però stranamente riottoso.
      it.wikipedia.org
      Questi bracciali dispongono di 3 chiusure di velcro per poterli stringere attorno al braccio.
      it.wikipedia.org
      Su un'estremità un foro rettangolare, contenente un dentino in cui si infila l'altra estremità, funge da blocco, consentendo solo il movimento a stringere (sistema a cricco o cricchetto).
      it.wikipedia.org
      Riflettendo sull'accaduto, i due si chiedono poi se non sia stato meglio stringere un rapporto nenja-chigo (attivo passivo) diverso da come avevano sinora immaginato.
      it.wikipedia.org
      Incapace di stringere relazioni con l'altro sesso, finirà con l'essere accusato di necrofilia.
      it.wikipedia.org

      Cerca nel dizionario

      italiano

      Cerca "stringere" in altre lingue


      Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Cerca nei dizionari
      I più amati