Traduzioni di „alare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

alacre [ˈa:lakre] AGG

alacre

živahen

alacre

prizadeven

altare [alˈta:re] SOST m

altare

oltar m

altare maggiore

glavni oltar

I . alzare [alˈtsa:re] VB vb trans

1. alzare (sollevare):

alzare

dvigovati [forma perf dvigniti]

alzare il gomito fig

globoko pogledati v kozarec

stare alzato fino a tarda notte

biti pokonci dolgo v noč

2. alzare (volume):

alzare

dvigovati

II . alzare [alˈtsa:re] VB vb rifl -rsi

1. alzare (levarsi):

-rsi

vstajati [forma perf vstati]

2. alzare (sorgere):

-rsi

vzhajati [forma perf vziti]

I . calare [kaˈla:re] VB vb trans

calare

spuščati [forma perf spustiti]

II . calare [kaˈla:re] VB vb intr +essere

calare

zniževati se [forma perf znižati se]

calare

upadati

salare [saˈla:re] VB vb trans

salare

soliti [forma perf posoliti]

alveare [alveˈa:re] SOST m

alveare

panj m

inalare [inaˈla:re] VB vb trans

inalare

vdihavati [forma perf vdihniti]

spalare [spaˈla:re] VB vb trans

spalare

kidati [forma perf skidati]

scalare [skaˈla:re] VB vb trans

1. scalare:

scalare

preplezati

2. scalare (graduare):

scalare

stopnjevati

ballare [balˈla:re] VB vb trans, vb intr

ballare

plesati [forma perf zaplesati]

allarme [alˈlarme] SOST m

allarme

alarm m

dare l'allarme

sprožiti alarm

parlare [parˈla:re] VB vb intr

parlare

govoriti

parlare a gesti

govoriti s kretnjami

parlare tra sé e sé

govoriti sam zase

parlare a vanvera

govoriti tjavdan

per non parlare di

da ne govorimo o

non se ne parli più

konec debate

adulare [aduˈla:re] VB vb trans

adulare qu

prilizovati se komu

belare [beˈla:re] VB vb intr ZOOL

belare

blejati [forma perf zablejati]

belare fig

cmeriti se

I . celare [tʃeˈla:re] VB vb trans

celare

skrivati [forma perf skriti]

celare (verità)

prikrivati [forma perf prikriti]

II . celare [tʃeˈla:re] VB vb rifl

celare -rsi:

-rsi

skriti se

colare [koˈla:re] VB vb trans

1. colare (pasta):

colare

cediti [forma perf odcediti]

2. colare (metallo):

colare

vlivati [forma perf vliti]

I . filare [fiˈla:re] VB vb trans

filare

presti

II . filare [fiˈla:re] VB vb intr +essere

1. filare (discorso):

filare

teči

2. filare (amoreggiare):

filare

ljubimkati

3. filare colloq (svignarsela):

filare

popihati jo

I . gelare [dʒeˈla:re] VB vb intr +essere

gelare

zamrzovati [forma perf zamrzniti]

II . gelare [dʒeˈla:re] VB vb trans

gelare

zamrzniti

III . gelare [dʒeˈla:re] VB vb rifl

gelare -rsi:

-rsi

ledeneti [forma perf poledeneti]

molare [moˈla:re] SOST m

molare

kočnik m

pelare [peˈla:re] VB vb trans

pelare

lupiti [forma perf olupiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le membrane alari, le orecchie ed il muso sono marroni chiare.

it.wikipedia.org

I giovani si possono riconoscere per i segni sulla testa più scuri e le barre alari color cannella.

it.wikipedia.org

La sottospecie granti presenta dei margini bianchi sulle copritrici alari e ha il casco rosso.

it.wikipedia.org

L'apertura alare è compresa tra 52 e 57 mm.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono grigio chiaro e semi-trasparenti.

it.wikipedia.org

È un rapace di media taglia, lungo 41–48 cm e con una apertura alare di 101–110 cm.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono corte, larghe e semi-trasparenti.

it.wikipedia.org

L'apertura alare va da 67 a 80 mm.

it.wikipedia.org

La testa, il collo, la parte superiore del petto, i fianchi e le copritrici alari sono nere con riflessi verdastri.

it.wikipedia.org

L'apertura alare è di 83 mm nel maschio e 115 mm nella femmina.

it.wikipedia.org