Traduzioni di „bruttura“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

struttura [strutˈtu:ra] SOST f

1. struttura (gener):

struttura

struktura f

struttura

sestava f

2. struttura gener al pl:

struttura

institucije f pl

frattura [fratˈtu:ra] SOST f a. fig

frattura

zlom m

brutta [ˈbrutta] SOST f colloq (brutta copia)

brutta

zasnova f

brutta

osnutek m

bruciatura [brutʃaˈtu:ra] SOST f

bruciatura

opeklina f

scrittura [skritˈtu:ra] SOST f

1. scrittura:

scrittura

pisanje n

2. scrittura:

scrittura

pisava f

strutturale [struttuˈra:le] AGG

strutturale

strukturalen

strutturare [struttuˈra:re] VB vb trans

strutturare

strukturirati

brutto [ˈbrutto] SOST m

1. brutto (cosa):

brutto

grdo n

il brutto è che...

težava je, da ...

2. brutto METEOR:

il tempo volge al brutto

vreme se kvari

prefettura [prefetˈtu:ra] SOST f

prefettura

prefektura f

addirittura [addiritˈtu:ra] AVV

addirittura

celo

ristrutturare [ristruttuˈra:re] VB vb trans

ristrutturare

prenavljati [forma perf prenoviti]

sovrastruttura [sovrastrutˈtu:ra] SOST f

sovrastruttura

nadgradnja f

infrastruttura [infrastrutˈtu:ra] SOST f

infrastruttura

infrastruktura f

confettura [konfetˈtu:ra] SOST f

confettura

džem m

architettura [arkitetˈtu:ra] SOST f

architettura

arhitektura f

muratura [muraˈtu:ra] SOST f

muratura

zidanje n

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma la filosofia illuminata dalla grazia divina (la "donna santa e presta") riesce a svelare le brutture nascoste sotto l'apparenza ammaliante.

it.wikipedia.org

Sylvia porta la ragazza a casa, dove la consola delle brutture della vita e della superficialità della vita di società.

it.wikipedia.org

La lussuria della città e la bruttura della guerra non aiutano il suo stato d'animo.

it.wikipedia.org

Brooks descrive le brutture della civiltà occidentale, ormai irrimediabilmente corrosa da mali, visibili e invisibili, incarnati anche simbolicamente nella figura dei demoni.

it.wikipedia.org

Il numero è sceso in seguito alla decisione dell'amministrazione cittadina di chiuderle, perché considerate brutture urbanistiche illegali e antigieniche.

it.wikipedia.org

L'autore non si esimerà dal sottolineare alcune brutture e fatti particolari della società romana del suo secolo con espressioni volgari, farsesche e tipicamente appartenenti al suo dialetto.

it.wikipedia.org

Il vecchione rappresenta l'anno vecchio, che viene scaramanticamente bruciato come per volersi disfare dalle sue brutture e nella speranza che il seguente sia migliore.

it.wikipedia.org

Momento del ritorno dalla guerra e voglia di cancellare le brutture del passato.

it.wikipedia.org

La passione per il canto sbocciò da giovanissimo e sopravvisse in un'adolescenza già complicata dalle brutture della guerra.

it.wikipedia.org

I tre combattono e assistono per la prima volta alle brutture della guerra.

it.wikipedia.org