Traduzioni di „pascere“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

nascere [ˈnaʃʃere]

nascere VB vb intr +essere:

nascere

roditi se

nascere fig

nastajati [forma perf nastati]

I . passare [pasˈsa:re] VB vb intr

1. passare (attraversare):

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

2. passare (venire):

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare a prendere qu

iti po koga

3. passare (trascorrere):

passare

minevati [forma perf miniti]

4. passare:

passare (cessare)

minevati

passare (dolore)

miniti

passare di moda

ne biti več moderen

II . passare [pasˈsa:re] VB vb trans

1. passare (attraversare):

passare

prečkati

2. passare (porgere):

passare

podajati [forma perf podati]

3. passare (tempo):

passare

preživljati [forma perf preživeti]

4. passare (esame):

passare

opraviti

5. passare tel:

passare

zvezati

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

pastore (-a) [pasˈto:re] SOST m, f

pastore (-a)

pastir(ica) m (f)

passero [ˈpassero] SOST m

passero

vrabec m

viscere¹ [ˈviʃʃere] SOST m ANAT

viscere

črevo n

parere² SOST m

parere

mnenje n

a mio parere

po mojem

essere del parere che...

biti mnenja, da ...

paniere [paˈniɛ:re] SOST m

paniere

košara f

I . tacere [taˈtʃe:re] VB vb trans

tacere

molčati [forma perf zamolčati]

II . tacere [taˈtʃe:re] VB vb intr

tacere

molčati [forma perf obmolkniti]

piacere¹ [piaˈtʃe:re]

piacere

biti všeč

piacere (cibi)

ugajati

mi piace nuotare

rad plavam

carcere [ˈkartʃere]

carcere SOST m:

carcere

zapor m

pascolo [ˈpaskolo] SOST m

pascolo

pašnik m

giacere [dʒaˈtʃe:re]

giacere VB vb intr:

giacere

ležati

giacere supino/bocconi

ležati vznak/na trebuhu

nuocere [ˈnuɔ:tʃere]

nuocere VB vb intr:

nuocere

škodovati [forma perf škoditi]

cuocere [ˈkuɔ:tʃere]

cuocere VB vb trans:

cuocere

kuhati [forma perf skuhati]

cuocere alla griglia

peči na žaru

cuocere sulla brace

peči nad žerjavico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È un vecchio basso e pasciuto dal carattere scorbutico e scontroso, sempre in cerca di una scusa per poter mandare lettere di protesta alla rivista Advertiser.

it.wikipedia.org

Restavano tuttavia le donne ad accudire i lavori di casa e i bambini a pascere i greggi.

it.wikipedia.org

Pasto deriva dal passato del latino pascere, quindi anticamente legato alla pastorizia degli animali, a sua volta dalla radice del greco antico pat o par, ovvero fornire del nutrimento.

it.wikipedia.org

Cheresto è immaginata come una regione dai querciosi altipiani attraversata da un fiume, con prati fluviali dove a torme i cavalli pascono.

it.wikipedia.org

Fiorenzo incaricò l'orso di pascere quattro pecore.

it.wikipedia.org