Traduzioni di „reca“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

resa [ˈre:sa] SOST f

1. resa MILIT:

resa

vdaja f

2. resa (restituzione):

resa

vračilo n

3. resa (rendimento):

resa

donos m

revoca [ˈrɛ:voka]

revoca SOST f:

revoca

preklic m

refe [ˈre:fe] SOST m

refe

sukanec m

rene [ˈrɛ:ne] SOST m

rene

ledvica f

rete [ˈre:te] SOST f

1. rete:

rete

mreža f

accesso alla rete inform

dostop do spleta

2. rete TV:

rete

oddajnik m

reo (-a) [ˈrɛ:o] AGG

reo (-a)

kriv

remo [ˈrɛ:mo] SOST m

remo

veslo n

resi [ˈre:si] VB

resi 1. pers sing pass rem di rendere

Vedi anche: rendere

I . rendere [ˈrɛndere] VB vb trans

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [forma perf vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere fig:

rendere

izkazovati [forma perf izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [forma perf prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] VB vb rifl

rendere -rsi:

-rsi

postajati [forma perf postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

reso (-a) [ˈre:so] VB

reso part perf di rendere

Vedi anche: rendere

I . rendere [ˈrɛndere] VB vb trans

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [forma perf vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere fig:

rendere

izkazovati [forma perf izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [forma perf prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] VB vb rifl

rendere -rsi:

-rsi

postajati [forma perf postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

reni [ˈre:ni] SOST f pl

reni

ledja n pl

arca [ˈarka]

arca SOST f:

arca

skrinja f

l'arca di Noè

Noetova barka

orca [ˈɔrka]

orca SOST f:

orca

orka f

esca [ˈeska]

esca SOST f:

esca

vaba f

rana [ˈra:na] SOST f

rana

žaba f

rapa [ˈra:pa] SOST f

rapa

repa f

rapa rossa

rdeča pesa

rata [ˈra:ta] SOST f

rata

obrok m

acca [ˈakka] SOST f

1. acca (lettera):

acca

H, h m

2. acca fig colloq:

non ho capito un'acca

ničesar nisem razumel

riga [ˈri:ga] SOST f

1. riga (linea):

riga

črta f

2. riga (di scritto):

riga

vrstica f

3. riga (di capelli):

riga

preča f

rima [ˈri:ma] SOST f

rima

rima f

riva [ˈri:va] SOST f

riva

obala f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mentre si reca a compiere la missione, percorrendo in auto di notte strade extraurbane, si imbatte in una donna sdraiata sulla carreggiata.

it.wikipedia.org

Adrian si reca con riluttanza al commissariato per farlo rilasciare e, dopo iniziali recriminazioni reciproche, i due si riconciliano grazie ad un viaggio che compiono insieme.

it.wikipedia.org

Phoebe si reca a casa di suo padre per parlargli, ma un cagnolino particolarmente vivace non le permette di raggiungere l'ingresso.

it.wikipedia.org

La storia narra di un cafone che, una volta morto, si reca in paradiso, ma viene rifiutato.

it.wikipedia.org

All'atto della sua immissione al consumo ogni forma reca impresso termicamente il contrassegno identificativo del caciocavallo silano.

it.wikipedia.org

A lato cresce un tralcio di vite che reca frutti e in basso un cane accosciato.

it.wikipedia.org

Da notare che il testo della lettera reca un'incongruenza nella data, poiché a quel tempo non esisteva ancora la datazione cristiana.

it.wikipedia.org

Scampato dal pericolo, egli si reca in una città dove si mette al servizio di un affittacamere come falegname.

it.wikipedia.org

Bree allora si reca a casa del giovane per scusarsi e gli porta un cesto di muffin.

it.wikipedia.org

Buffy, indifesa e senza forze si reca sul luogo per affrontare il vampiro.

it.wikipedia.org