Traduzioni di „rivangare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . divagare [divaˈga:re] VB vb intr

divagare

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

II . divagare [divaˈga:re] VB vb rifl

divagare -rsi:

-rsi

razvedriti se

ripagare [ripaˈgare] VB vb trans

ripagare

ponovno plačevati [forma perf plačati]

ripagare qu di qc fig

poplačati komu kaj

rivalutare [rivaluˈta:re] VB vb trans

rivalutare

ponovno ocenjevati [forma perf oceniti]

I . rivelare [riveˈla:re] VB vb trans

rivelare RELIG

razodeti

rivelare RELIG (segreto)

razkrivati [forma perf razkriti]

II . rivelare [riveˈla:re] VB vb rifl

rivelare -rsi:

-rsi

izkazati se

I . rivoltare [rivolˈta:re] VB vb trans

rivoltare

obračati [forma perf obrniti]

II . rivoltare [rivolˈta:re] VB vb rifl

-rsi a qu/qc

upreti se komu/čemu

dilagare [dilaˈga:re] VB vb intr +essere

1. dilagare:

dilagare

poplavljati [forma perf poplaviti]

2. dilagare (espandersi):

dilagare

širiti se [forma perf razširiti se]

rivendicare [rivendiˈka:re] VB vb trans

1. rivendicare (diritto):

rivendicare

terjati (nazaj)

2. rivendicare (lottare per):

rivendicare

boriti se (za)

prolungare [proluŋˈga:re] VB vb trans

prolungare

podaljševati [forma perf podaljšati]

I . lusingare [luziŋˈga:re] VB vb trans

lusingare qu

laskati komu

II . lusingare [luziŋˈga:re] VB vb rifl

lusingare -rsi:

-rsi

slepiti se

stringare [striŋˈga:re] VB vb trans

stringare

zategovati [forma perf zategniti]

I . allungare [allunˈga:re] VB vb trans

1. allungare (accrescere di lunghezza):

allungare

daljšati [forma perf podaljšati]

allungare le mani fig

krasti

2. allungare (diluire):

allungare

redčiti [forma perf razredčiti]

II . allungare [allunˈga:re] VB vb rifl -rsi

1. allungare (farsi più lungo):

-rsi

daljšati se

2. allungare (crescere):

-rsi

potegniti se

allagare [allaˈga:re] VB vb trans

allagare

poplavljati [forma perf poplaviti]

allagare

preplaviti

I . appagare [appaˈga:re] VB vb trans

appagare

zadovoljevati [forma perf zadovoljiti]

appagare

potešiti

II . appagare [appaˈga:re] VB vb rifl

-rsi di qc

zadovoljiti se s čim

indagare [indaˈga:re] VB vb intr

indagare

preiskovati [forma perf preiskati]

irrigare [irriˈga:re] VB vb trans

irrigare

namakati

istigare [istiˈga:re] VB vb trans

istigare

ščuvati

levigare [leviˈga:re] VB vb trans

levigare

gladiti [forma perf zgladiti]

litigare [litiˈga:re] VB vb intr

litigare

prepirati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Maria, superata l'iniziale riluttanza a rivangare un passato doloroso, accettò e nell'arco di pochi mesi riempì sette quaderni autografi.

it.wikipedia.org

I due uomini bevono qualcosa insieme e iniziano a rivangare il passato.

it.wikipedia.org

Con l'affetto della memoria è l'elegia della terra rivisitata, l'emozione di rivangare con nostalgia e amore, ma talvolta in allegria, i luoghi, l'atmosfera, le persone di "allora".

it.wikipedia.org