Traduzioni di „sentire“ nel dizionario italiano » sloveno

I . sentire [senˈti:re] VB vb trans

1. sentire:

sentire (con le orecchie)

poslušati [forma perf slišati]

sentire (ascoltare)

poslušati [forma perf slišati]

stare a sentire qu

poslušati koga

2. sentire:

sentire (con il naso)

vonjati [forma perf zavonjati]

sentire (col gusto)

okušati [forma perf okusiti]

sentire (assaggiare)

pokušati [forma perf pokusiti]

sentire (col tatto)

tipati [forma perf potipati]

3. sentire (provare):

sentire

čutiti [forma perf občutiti]

sento caldo

vroče mi je

II . sentire [senˈti:re] VB vb rifl

sentire -rsi:

-rsi

počutiti se

mi sento bene/male

počutim se dobro/slabo

Esempi per sentire

stare a sentire qu

poslušati koga

stare a sentire

prisluhniti

sentire tutte e due le -e fig

upoštevati obe strani (v sporu)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.

it.wikipedia.org

Poco dopo gli operatori della sala controllo hanno iniziato a sentire odore di propilene e di conseguenza anche la sala controllo è stata evacuata.

it.wikipedia.org

Non riuscivo più a sentire nulla quindi mi sono fermata.

it.wikipedia.org

Inoltre queste chitarre venivano strapazzate in ogni maniera sia per farsi sentire durante le performance sia perché lo stile richiede la mano pesante sullo strumento.

it.wikipedia.org

Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti".

it.wikipedia.org

Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.

it.wikipedia.org

A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.

it.wikipedia.org

Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).

it.wikipedia.org

Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.

it.wikipedia.org

Gli effetti di questa titubanza si fanno sentire su tutti e tre i personaggi.

it.wikipedia.org