Traduzioni di „spuntare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . spuntare [spunˈta:re] VB vb trans

1. spuntare (penna, lapis):

spuntare

lomiti [forma perf zlomiti]

2. spuntare fig:

spuntare

premagovati [forma perf premagati]

spuntarla colloq

uspeti

II . spuntare [spunˈta:re] VB vb intr +essere

1. spuntare:

spuntare (venir fuori)

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

spuntare (sole)

vzhajati [forma perf vziti]

2. spuntare (apparire):

da dove spunti?

od kod si se vzel?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Attorno a esse spuntano dei peli corti e ispidi.

it.wikipedia.org

La sua forma era quella di un umanoide tozzo, privo di braccia e con numerosi tentacoli che spuntavano direttamente dal torace.

it.wikipedia.org

Inoltre ha un paio di antenne che gli spuntano dalle spalle, che sparano entrambe raggi laser.

it.wikipedia.org

In aggiunta a questo, sono plausibili circostanze in cui una lingua completamente nuova possa essere spuntata anche in tempi più recenti.

it.wikipedia.org

Il verso mostra un braccio che spunta verso sinistra da una nuvoletta, reggente un ramo che probabilmente simboleggia una palma del martirio.

it.wikipedia.org

Da quel momento l'uomo comincia ad emettere dei "t-t-t" e a schioccare la lingua diverse volte, mentre due bolle verdi gli spuntano dalle orecchie.

it.wikipedia.org

Lo stemma comunale è costituito infatti da cinque colli da cui spuntano 5 fiori e due fiumi che scorrono ai lati.

it.wikipedia.org

Tra le piante spuntarono le prime angiosperme, cioè le piante con il fiore.

it.wikipedia.org

È costituito da una base, che spunta dal substrato, e da un apice, che si inserisce nella parte inferiore del cappello.

it.wikipedia.org

A spuntarla furono i gunners conquistando così il loro settimo titolo.

it.wikipedia.org