Traduzioni di „spunto“ nel dizionario italiano » sloveno

spunto [ˈspunto] SOST m

spunto

iztočnica f

I . spuntare [spunˈta:re] VB vb trans

1. spuntare (penna, lapis):

spuntare

lomiti [forma perf zlomiti]

2. spuntare fig:

spuntare

premagovati [forma perf premagati]

spuntarla colloq

uspeti

II . spuntare [spunˈta:re] VB vb intr +essere

1. spuntare:

spuntare (venir fuori)

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

spuntare (sole)

vzhajati [forma perf vziti]

2. spuntare (apparire):

da dove spunti?

od kod si se vzel?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Traendo spunto dall'omonimo termine marinaresco, viene così chiamato il tirante inclinato che parte dalla sommità dell'antenna, e a cui è sospeso l'impalcato del ponte strallato.

it.wikipedia.org

I vari elementi del paesaggio urbano e naturale costituiscono lo spunto per monologhi nei quali si esprime in modo ironico e bizzarro la sua soggettività.

it.wikipedia.org

L'album presenta un hard rock primordiale, con spunti folk e country.

it.wikipedia.org

Watterson in questi episodi ci ha messo molti spunti autobiografici, attingendo a suo padre.

it.wikipedia.org

Da qui lo spunto per soffermarsi sulle dinamiche interiori, e del rapporto tra l'ambiente e la famiglia.

it.wikipedia.org

Esistono anche soluzioni più economiche con il motore integrato nel mozzo posteriore, le quali hanno una inferiore capacità di spunto e di pendenza superabile.

it.wikipedia.org

Spunti sulla stagione si possono trovare nei seguenti libri, in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Le regole prendono spunto da quelle di atterramento del karatè, ma prevedono l'introduzione dei guantoni da pugilato, che permettono di colpire al volto.

it.wikipedia.org

Non è più "lei", ma "lui" il destinatario e quello è un primo spunto del protagonista per sprofondare in uno stato di potente narcisismo.

it.wikipedia.org

Prenderà spunto proprio dal ciclostile fattole avere dallo scienziato per scrivere il romanzo.

it.wikipedia.org